Название: Новые правила правописания немецкого языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 798

5.2.перенос буквосочетаний

Как уже отмечалось, буквосочетания, обозначающие на письме один звук (кроме удвоенных согласных), при переносе не делятся. Теперь это правило относится и к буквосо-четанию ck.

|| При переносе буквосочетание сk не изменяется.

Сравните:

Если в середине слова вместо -ß- написано -ss- (например, в клавиатуре печатной машинки или компьютера отсутствует ß), то удвоенный согласный разделяется при переносе:

beis-sen

Grüs-se

Stras-se

weis-se

В остальных случаях -ß- переносится без всяких изменений на другую строку:

bei-ßen

Grü-ße

Stra-ße

wei-ße

Удвоенные согласные, а также буквосочетания, передающие аффрикаты, обычно делятся при переносе:

sit-zen

Wel-le

müs-sen

schmat-zen

klat-schen

rümp-fen

imp-fen

|| Буквосочетание -st- в середине слова при переносе можно делить.

Сравните:

Некоторые затруднения при переносе вызывают заимствования. Реформа позволяет пишущему самому выбрать вариант переноса некоторых буквосочетаний в заимствованиях.

|| В заимствованиях буквосочетания «согласный + сонорный (l, n. r)» могут быть разделены знаком переноса, а могут быть перенесены вместе.

Сравните: