Название: Новые правила правописания немецкого языка Жанр: Филология Рейтинг: Просмотров: 798 |
6.1. знаки препинания в простом и сложносочиненном предложенииВ немецком языке, также как и в русском, однородные члены предложения, встречающиеся без союза, отделяются запятыми. Если же однородные члены предложения или части сложносочиненного предложения соединены при помощи союза, то пунктуация зависит от того, какой именно союз употреблен в предложении. || Перед союзами aber, doch, jedoch, sondern всегда ставится запятая. Например: Das Wetter war sonnig, aber kalt. Sie fährt Rad nicht nur bei gutem, sondern auch bei schlechtem Wetter. || Если однородные члены предложения или части сложносочиненного предложения соединены при помощи als. und, oder. beziehungsweise, sowie, wie. entweder... oder.... sowohl... als auch.... weder... noch.... то запятая не ставится. Например: Das Wetter war schlecht _ und wir blieben zu Hause _ und spielten den ganzen Tag Schach. Er hat versprochen _ sowohl der Mutter zu helfen_ als auch den Freund zu besuchen. Die Kinder haben_ weder mit der Mutter gesprochen _ noch der Lehrerin alles erklärt. Das ging schneller _ als erwartet. Er kam _ wieam Vortage auch heute zu spät. Перед этими союзами можно поставить запятую, если это делает более понятным деление всего предложения. Например: Er traf sich mit seiner Schwester, und deren Freundin war auch dabei. (Если не будет этой запятой, то читатель прочтет и поймет следующее: Er traf sich mit seiner Schwester und deren Freundin...) Иногда внутри предложения встречаются всякого рода дополнения, пояснения. || Пояснения, уточнения, приложения обособляются двумя запятыми в середине предложения или одной запятой в начале или в конце предложения. Например: Ich esse Obst gern, besonders Apfelsinen. (l запятая; в конце предложения). 1946, das war das erste Nachkriegsjahr, wurde meine Mutter geboren. ( 2 запятые; в середине предложения). Meine Mutter wurde 1946, im ersten Nachkriegsjahr, geboren. (2 запятые; в середине предложения). Также как и в предыдущем случае, возможен альтернативный вариант пунктуации. Приложения и пояснения можно не выделять запятыми, если автор не считает это дополнением или уточнением сказанного. || Инфинитивные и причастные группы или подобные распространенные словосочетания выделяются запятой (-ыми), если это облегчает понимание и исключает возможную путаницу. В остальных случаях постановка запятой является делом автора» Например: Etwas Schöneres (,) als bei dir zu sein (,) gibt es nicht. Er versprach (,) ihrem Vater einen Brief zu schreiben. |
| Оглавление| |
- Акмеология
- Анатомия
- Аудит
- Банковское дело
- БЖД
- Бизнес
- Биология
- Бухгалтерский учет
- География
- Грамматика
- Делопроизводство
- Демография
- Естествознание
- Журналистика
- Иностранные языки
- Информатика
- История
- Коммуникация
- Конфликтология
- Криминалогия
- Культурология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Медицина
- Менеджмент
- Метрология
- Педагогика
- Политология
- Право
- Промышленность
- Психология
- Реклама
- Религиоведение
- Социология
- Статистика
- Страхование
- Счетоводство
- Туризм
- Физика
- Филология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Экология
- Экономика
- Эстетика
- Этика
Лучшие книги
Гражданский процесс: Вопросы и ответы
ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО от ДЖОТТО до РЕМБРАНДТА
Коммуникации стратегического маркетинга
Консультации по английской грамматике: В помощь учителю иностранного языка.
Международные экономические отношения