Название: Новые правила правописания немецкого языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 798

6.4.4. обозначение слов определенных групп

При помощи точки принято обозначать не только конец предложения. Точка ставится также после порядкового числительного. Например:

Ich bin am 12. Mai geboren.

Точка ставится после сокращений. Например:

Tel.(=Telefon)

Pf.(=Pfennig)

v.(=von)

Bd.(=Band)

Jh. (=Jahrhundert)

z.B.(=zum Beispiel)

f.(=folgende Seite)

f f.(=folgende Seiten)

Nr. (=Nummer)

Mio.(=Million(en)) usw.

Примечание: но некоторые сокращения используются без точки или других знаков препинания. Это касается:

1) интернациональных сокращений:

а) обозначающих международные единицы измерения,

например:

m (= Meter)

km/h (= Kilometer pro Stunde)

A (= Ampere)

Hz (= Hertz)

б) обозначающих стороны света и их комбинации, например:

NO (= Nordost)

SSW (= Südsüdwest)

в)обозначающих некоторые валюты, например:

DM (= Deutsche Mark)

2) аббревиатур, например:

BGB (= Bürgerliches Gesetzbuch)

die BRD (= die Bundesrepublik Deutschland)

В некоторых случаях возможны два варианта сокращения, например:

M.d.B. / MdB (= Mitglied des Bundestages)

Ausw. Amt / AA (= Auswärtiges Amt)

Gm.b.H. / Gmbh (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung)