Название: Новые правила правописания немецкого языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 796


Список слов с учетом орфографических изменений

Условные обозначения

® — изменение орфографии

/— возможность параллельных вариантов

-А-

abecelich ® abclich

Abfluß ® Abfluss

Abguß ® Abguss

Ablaß ® Ablass

Abriß ® Abriss

Abschluß ® Abschluss

Abschuß ® Abschuss

Abschußbasis ® Abschussbasis

Abschußrampe ® Abschussrampe

absein ® ab sein

Abszeß ® Abszess

Ach-Laut ® Achlaut

achtgeben ® Acht geben

achthaben ® Acht haben

Achtzigerjahre ® achtziger Jahre/80er-Jahre/ 80er Jahre

Action-Painting ® Actionpainting

Aderlaß ® Aderlass

Adreßbuch ® Adressbuch

Aerophotogrammetrie ® Aerophotogrammmetrie

afro-amerikanisch ® afroamerikanisch

afro-asiatisch ® afroasiatisch

After-Shave-Lotion ® Aftershavelotion

Akzeß ® Akzess

Algraphie/ Algrafie

alleinseligmachend ® allein seligmachend

alleinstehend ® allein stehend

allgemeinbildend ® allgemein bildend

allgemeingültig ® allgemein gültig

allgemeinverständlich ® allgemein verständlich

alliebend ® allliebend

Alp/Alb

Altigraph/Altigraf

Amboß ® Amboss

Analogieschluß® Analogieschluss

Anchovis ® Anschovis

andersdenkend ® andersdenkend

Anglo-Amerikaner ® Angloamerikaner

Anguß ® Anguss

anhand/ an Hand

anheimfallen ® anheim fallen

anheimgeben ® anheim geben

anheimstellen ® anheim stellen

Anlaß ® Anlass

anläßlich ® anlässlich

Anriß ® Anriss

Anschiß ® Anschiss

Anschluß ® Anschluss

Anschlußkabel ® Anschlusskabel

Anschlußzug ® Anschlusszug

ansein ® an sein

anstelle / an Stelle

Anthropographie /Anthropografie

Arekanuß ® Arekanuss

Armvoll ® Arm voll

Art-director ® Artdirector

Аrt-Work ® Artwork

Aß ® Ass (Spielkane)

aufgrund / auf Grund

Aufguß ® Aufguss

Aufgußtierchen ® Aufgusstierchen

aufhaben ® aufhaben

Aufriß ® Aufriss

Aufschluß ® Aufschluss

Aufschlüßlung ® Aufschlüsslung

aufschlußreich ® aufschlussreich

aufsehenerregend ® Aufsehen erregend

aufsein ® auf sein

auf seiten ® aufseiten/auf Seiten

aufwendig ® aufwändig

Augsproß ® Augspross

Aupair-Mädchen ® Aupairmädchen

auseinanderfallen ® auseinander fallen

auseinandergehen ® auseinander gehen

auseinanderhalten ® auseinander halten

auseinandernehmen ® auseinander nehmen

Ausfluß ® Ausfluss

Ausguß ® Ausguss

Auslaß ® Auslass

Auslaßventil ® Auslassventil

Ausschluß ® Ausschluss

Ausschlußtaste ® Ausschlusstaste

Ausschuß ® Ausschuss

Ausschußsitzung ® Ausschusssitzung/Ausschuss Sitzung

Ausschußware ® Ausschussware 

aussein ® aus sein

Außenstehende(r) / außen Stehender

außerstande / außer Stande

Autobiographie ® Autobiografie

autobiographisch ® autobiografisch

Autograph / Autograf

Autographie / Autografie

autographieren /autografieren

autographisch / autografisch

-B-

Bajonettverschluß ® Bajonettverschluss

Ballettänzer ® Balletttänzer/Ballen-Tänzer

Ballokal ® Ballokal / Ball-Lokal

Balneographie / Balneografie

Barograph / Barograf

Barothermograph / Barothennograf

baß ® bass(sehr)

Baß ® Bass

Baßbariton ® Bassbariton

Baßbuffo ® Bassbuffo

Baßflöte ® Bassflöte

Baßgeige ® Bassgeige

Baßposaune ® Bassposaune

Baßschlüssel ® Bassschlüssel/ Bass-Schlüssel

Baßstimme ®  Bassstimme/ Bass-Stimme

Baßtuba ® Basstuba

beeinflußbar ® beeinflussbar

Beeinflußbarkeit ® Beeinflussbarkeit

behend ® behänd

Behennuß ® Behennuss

beieinanderliegen ® beieinander liegen

beieinanderstehen ® beieinander stehen

Beischluß ® Beischluss

bekanntgeben ® bekannt geben

bekanntmachen ® bekannt machen

bekanntwerden ® bekannt werden

Belcanto ® Belkanto

belemmern ® belämmern

belemmert ® belämmert

Bendel ® Bändel

Bennuß ® Bennuss

Beschiß ® Beschiss

Beschluß ® Beschluss

beschlußfähig ® beschlussfähig

Beschlußfähigkeit ® Beschlussfähigkeit

Beschlußfassung ® Beschlussfassung

Beschuß ® Beschuss

besorgniserregend ® Besorgnis erregend

bessergestellt ® besser gestellt

bestehenbleiben ® bestehen bleiben

bestehenlassen ® bestehen lassen

Bestelliste ® Bestellliste / Bestell-Liste

bestgehaßt ® bestgehasst

Betriebsschluß ® Betriebsschluss

Bettuch ® Betttuch/Bett-Tuch

bevorschußt (2.,3. P. Sg.) ® bevorschusst

bewußt ® bewusst

Bewußtheit ® Bewusstheit

bewußtlos ® bewusstlos

Bewußtlosigkeit ® Bewusst-losigkeit

bewußtmachen ® bewusst machen

Bewußtsein ® Bewusstsein

Bewußtseinsbildung ® Bewusstseinsbildung

Bewußtseinstrübung ® Bewusstseinstrübung

bezirzen / becircen

bezuschußt ® bezuschusst

Bibliograph ® Bibliograf

Bibliographie ® Bibliografie

bibliographieren ® bibliografieren

bibliographisch ® bibliografisch

Bierbaß ® Bierbass

Big Band ® Bigband

Big Business ® Bigbusiness

Binnenschiffahrt ® Binnenschifffahn

Biogeographie / Biogeografie

biogeographisch / biogeografisch

Biograph ® Biograf

Biographie ® Biografie

biographisch ® biografisch

Biß ® Biss

bißchen ® bisschen

Bißchen ® Bisschen

Bißgürn ® Bissgurn

Bißwunde ® Bisswunde

Bittag ® Bitttag / Bitt-Tag

BlackBox ® Blackbox

Blackout ® Black-out

Black Power ® Blackpower

Blasenkatarrh / Blasenkatarr

blaß ® blass

blaßblau ® blassblau

blaßgrün ® blassgrün

Bläßhuhn ® Blässhuhn

bläßlich ® blässlich

blaßrot ® blassrot

bleibenlassen ® bleiben lassen

Bießhuhn ® Blesshuhn

Bluejeans / Blue Jeans

Bluterguß ® Bluterguss

Boat people ® Boatpeople

Bonbonniere / Bonboniere

Boß ® Boss

Bottle-Party ® Bottleparty

Boucle / Buklee

Boutique / Butike

Boxkalf/Boxcalf

Brasilnuß ® Brasilnuss

Bravour / Bravur

Bravourarie / Bravurarie

bravourös / bravurös

Bravourstück / Bravurstück

breitmachen ® breit machen

Brennessel ® Brennnessel/ Brenn-Nessel

Bronchialkatarrh / Bronchialkatarr

Bumbaß ® Bummbass

buntschillernd ® bunt schillernd

Buschenschenke / Buschenschänke

Busineß ® Business

-C-

Cajun-music ® Cajunmusic

Cashewnuß ® Cashewnuss

Cash-flow ® Cashflow

Cellophan / Zellophan

Centre Court ® Centrecourt

Cevapcici / Cevapici

Chansonnette / Chansonette

Chansonnier / Chansonier

Chansonniere / Chansoniere

charmant / scharmant

Charme / Scharm

Château / Chateau

Chemigraph / Chemigraf

Chemigraphie / Chemigrafie

chemigraphisch ® chemigrafisch

Cherry Brandy / Cherybrandy

Chewing-gum ® Chewinggum

chic ® schick

Chicoree / Schikoree

Chirograph / Chirograf

chirographisch / chirografisch

Choreograph ® Choreograf

Choreographie ® Choreografie

choreographisch ® choreografisch

Chorographie / Chorografie

chorographisch / chorografisch

Chose / Schose

Chromatographie ® Chromotografie

chromatographieren / chromatografieren

chromatographisch / chromatografisch

Chronograph / Chronograf

Chronographie / Chronografie

chronographisch / chronografisch

Circuit-Training ® Circuittraining

Cleverneß ® Cleverness

Cliff-dweller ® Cliffdweller

Closed Shop ® Closedshop

Cold Cream ® Coldcream

Comeback ® Come-back

Comic strip ® Comicstrip

Common sense ® Common-sense / Common Sense

Compact Disc ® Compactdisc

Computerverschluß ® Computerversch luss

Computertomographie /Computertomografie

Cool Jazz ® Cooljazz

Corned beef ® Cornedbeef/Corned Beef

Corn-flakes ® Cornflakes

Соrpоrаtе identity ® Соrpоrаtе Identity

Cortisches Organ ® Corti-Organ

Countdown ® Count-down

Country-music ® Countrymusik

Crash-Kurs ® Crashkurs

CreditCard ® Creditcard

Crepe ® Krepp

Cross-Country, Croß-Country ® Crosscountry

Croise-Missile ® Cruisemissile

Csárdás ® Csardas

-D-

dabeisein ® dabei sein

dahinterkommen ® dahinter kommen

dahinterstecken ® dahinter stecken

Daktylographie ® Daktylografie

daktylographieren ® daktylografieren

Daktylographin ® Daktylografin

Dammriß ® Dammriss

Dampfschiffahrt ® Dampfschifffahrt

Dannverschluß ® Darmverschluss

dasein ® da sein

daß ® dass

daß-Satz ® Dasssatz / dass-Satz

datenverarbeitend ® Daten verarbeitend

Davis-Cup ® Daviscup

Deep-freezer ® Deepfreezer

Deficit spending ® Deficitspending / Deficit-Spending

Dekolleté ® Dekolletee

Delikateßgeschäft ® Delikatessgeschäft

Delphin / Delfin

Delphinarum / Delfinarium

Demographie ® Demografie

demographisch ® demografisch

Denkprozeß ® Denkprozess

deplazieren ® deplatzieren

deplaziert ® deplatziert

Deplazierung ® Deplatzierung

Dernier cri ® Dernier Cri

Desktop publishing ® Desktoppublishing / Desktop-Publishing

dessenungeachtet ® dessen ungeachtet

Deutschenhaß ® Deutschenhass

Dexiographie / Dexiografie

dexiographisch / dexiografisch

Diagraph ® Diagraf

Dialektgeographie / Dialektgeografie

Diarrhöe ® Diarrhö

Dich ® dich

dichtbehaart ® dicht behaart

dichtbesetzt ® dicht besetzt

dichtbesiedelt ® dicht besiedelt

dichtbevölkert ® dicht bevölkert

dichtbewölkt ® dicht bewölkt

dichtgedrängt ® dicht gedrängt

differential ® differenzial

Differential ® Differenzial

differentiell ® differenziell

Diktaphon / Diktafon

Disko ® Disco

Diskographie ® Discografie

Displaced person ® Displaced

Person Disstreß ® Disstress

Dolce vita ® Dolcevita / Dolce Vita

Donau-Dampfschiffahrtsgesellschaft ® Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft

doppeltkohlensauer ® doppelt kohlensauer

dortzulande / dort zu Lande

Doublé ® Dublee

doublieren ® dublieren

Dragee ® Dragee

Drain ® Drän

Drainage ® Dränage

drainieren ® dränieren

dramatis personae ® Dramatis Personae

Dramma per musica ® Dramma per Musica

Drapé ® Drapee

Dreipaß ® Dreipass

dreiviertel ® drei viertel

Dreß ® Dress

Dritteil ® Drittteil

Drosograph ® Drosograf

Droßlung ® Drosslung

Dumdumgeschoß ® Dumdumgeschoss

dünnmachen ® dünn machen

Dünnschiß ® Dünnschiss

Duramater ® Dura Mater

durchbleuen ® durchbläuen

Durchfluß ® Durchfluss

Durchlaß ® Durchlass

durchnumerieren ® durchnummerieren

Durchnumerierung ® Durchnummerierung

Durchschuß ® Durchschuss

Duty-free-Shop ® Dutyfreeshop

-E-

ebensogut ® ebenso gut

ebensohäufig ® ebensohäufig

ebensolang ® ebenso lang

ebensolange ® ebenso lange

ebensolche ® eben solche

ebensooft ® ebenso oft

ebensosehr ® ebenso sehr

ebensoviel ® ebenso viel

ebensoweit ® ebenso weit

ebensowenig ® ebenso wenig

ebensowohl ® ebenso wohl

edeldenkend ® edel denkend

Eichel-As ® Eichel-Ass

einbleuen ® einbläuen

Einfallicht ® Einfalllicht/Einfall-Licht

Einfluß ® Einfluss

Einflußbereich ® Einflussbereich

Einflußnahme ® Einflussnahme

einflußreich ® einflussreich

Einguß ® Einguss

einiggehen ® einig gehen

Einkeßlung ® Einkesslung

Einlaß ® Einlass

Einlaßkarte ® Einlasskarte

einläßlich ® einlässlich

Einläßlichkeit ® Einlässlichkeit

Einriß ® Einriss

Einschluß ® Einschluss

Einschuß ® Einschuss

einwänsdrehen ® einwärts drehen

einwärtsgehen ® einwärts gehen

einzelnstehend ® einzeln stehend

eisenverarbeitend ® Eisen verarbeitend

eisigkalt ® eisig kalt

eislaufen ® Eis laufen

Eisschnellauf ® Eisschnelllauf

ekelerregend ® Ekel errgend

Elektroenzephalographie ® Elektroenzephalografie

Elektrokardiograph / Elektrokardiograf

Elektrokardiographie / Elektrokardiografie

Elsaß ® Elsass

Elsaß-Lothringen ® Elsass-Lothringen

elsaß-lothringisch ® elsasslothringisch

enganliegend ®   eng anliegend

engbefreundet ® eng befreundet

Engpaß ® Engpass

Entschluß ® Entschluss

entschlußfähig ® entschlussfähig

Entschlußfähigkeit ® Entschlussfähigkeit

Entschlußkraft ® Entschlusskraft

Entweder-Oder ® Entweder-oder

Erdgeschoß ® Erdgeschoss

Erdnuß ® Erdnuss

Erdroßlung ® Erdrosslung

Erdschluß ® Erdschluss

Ergograph ® Ergograf

Ergographie ® Ergografie

Erguß ® Erguss

Ergußgestein ® Ergussgestein

Erlaß ® Erlass

erläßlich ® erlässlich

Ermessensmißbrauch ® Ermessensmissbrauch

ernstgemeint ® ernst gemeint

Eröffnungsbeschluß ® Eröffnungsbeschluss

erstemal ® erste Mal

Erstkläßler ® Erstklässler

Erstklaßwagen ® Erstklasswagen

Erztruchseß ® Erztruchsess

Espagnoletteverschluß ® Espagnoletteverschluss

eßbar ® essbar

Eßbarkeit ® Essbarkeit

Eßbesteck ® Essbesteck

essentiell ® essenziell

Eßgeschirr ® Essgeschirr

Eßkastanie ® Esskastanie

Eßkohle ® Esskohle

Eßlöffel ® Esslöffel

eßlöffelweise ® esslöffelweise

Eßlust ® Esslust

eßlustig ® esslustig

Eßtisch ® Esstisch

Eßunlust ® Essunlust

eßunlustig ® essunlustig

Eßwaren ® Esswaren

Eßzimmer ® Esszimmer

Ethnograph / Ethongraf

Ethnographie / Ethnografie

ethnographisch / ethnografisch

etlichemal ® etliche Mal

Eurhythmie / Eurythmie

existentiell ® existenziell

Existentialismus ® Existenzialismus

Existentialist ® Existenzialist

existentialistisch ® existenzialistisch

Existentialphilosophie ® Existenzialphilosophie

Exposé ® Exposee

expreß ® express

Expreß ® Express

Expreßbote ® Expressbote

Expreßbrief ® Expressbrief

Expreßgut ® Expressgut

Exzeß ® Exzess

-F-

Facette / Fassette

Facettenauge / Fassettenauge

Facenenschliff/ Fassettenschliff

facettieren / fassettieren

fahrenlassen ® fahren lassen

Fairneß ® Fairness

Fair play ® Fairplay / Fair Play

fallenlassen ® fallen lassen

Fallout ® Fall-out

falschspielen ® falsch spielen

Fangschuß ® Fangschuss

Faß ® Fass

faßbar ® fassbar

Faßbier ® Fassbier

Faßbinder ® Fassbinder

Faßbinderei ® Fassbinderei

Fäßchen ® Fässchen

Faßdaube ® Fassdaube

Fäßlein ® Fässlein

faßlich ® fasslich

Faßlichkeit ® Fasslichkeit

Faßwein ® Fasswein

faßweise ® fassweise

Fast Food ® Fastfood

Feedback ® Feed-back

Fehlpaß ® Fehlpass

Fehlschluß ® Fehlschluss

feinbearbeiten ® fein bearbeiten

feingeschnitten ® fein geschnitten

feinmachen ® fein machen

Feinmeßgerät ® Feinmmessgerät

fernliegen ® fern liegen

Fernsprechanschluß ® Fern-sprechanschluss

femstehen ® fern stehen

Ferrograph / Ferrograf

ferrographisch / ferrografisch

fertigbekommen ® fertig bekommmen

fertigbringen ® fertig bringen

fertigstellen ® fertig stellen

fettgedruckt ® fett gedruckt

Fettusche ® Fetttusche

feuerspeiend ® Feuer speiend

Fideikommiß ® Fideikommiss

Fieberphantasie ® Fieberfantasie

Fieldresearch / Field Research

Finalabschluß ® Finalabschluss

Financier ® Finanzier

First-class-Hotel ® First-Class-Hotel

Fiscal policy ® Fiscalpolicy /Fiscal Policy

Fitneß ® Fitness

Flageoletton ® Flageolettton

fleischfressend ® Fleisch fressend

Floppy disk ® Floppydisk /Floppy Disk

flötengehen ® flöten gehen

Fluß ® Fluss

flußabwärts ® flussabwärts

Flußarm ® Flussarm

flußaufwärts ® flussaufwärts

Flußbett ® Flussbett

Flüßchen ® Flüsschen

Flußfisch ® Flussfisch

flüssigmachen ® flüssig machen

Flußkrebs ® Flusskrebs

Flußlauf ® Flusslauf

Flußnetz ® Flussnetz

Flußpferd ® Flusspferd

Flußregelung ® Flussregelung

Flußregulierong ® Flussregulierung

Flußsand ® Flusssand

Flußsäure ® Flusssäure

Flußschiffahrt ® Flussschifffahrt

Flußspat ® Flussspat

Flußtal ® Flusstal

Pluviograph / Fluviograf

Fön ® Föhn

fönen ® föhnen

Fotogrammetrie ® Feto-grammmetrie

fotogrammetrisch ® foto-grammmetrisch

Frappé ® Frappee

Freejazz / Free Jazz

freibekommen ® frei bekommen

freibeweglich ® frei beweglich

freihaben ® frei haben

Freisaß ® Freisass

Freßlust ® Fresslust

Freßnapf ® Fressnapf

Freßkorb ® Fresskorb

Freßsack ® Fresssack

Freßsucht ® Fresssucht

Freßzelle ® Fresszelle

Friedenskuß ® Friedenskuss

Friedensschluß ®Friedensschluss

frischgebacken ® frisch gebacken

fritieren ® frittieren

Fritüre ® Frittüre

Froschbiß ® Froschbiss

Frotté ®Frottee

fruchtbringend ® Frucht bringend

fruchttragend ® Fruchttragend

Fulldreß ® Fulldress

Fünfpaß ® Fünfpass

funkensprühend ® Funken sprühend

Funkmeßgerät ® Funkmessgerät

fürbaß ® fürbass

fürchteinflößend ® Furcht einflößend

furchterregend ® Furcht erregend

fürliebnehmen ® fürlieb nehmen

fußlig ® füsslig

-G-

Galjaß ® Galjass

garkochen ® gar kochen

garmachen ® gar machen

Gäßchen ® Gässchen

Gäßlein ® Gässlein

Gebiß ® Gebiss

Gebrauchsgraphik ® Gebrauchsgrafik

Gebührenerlaß ® Gebührenerlass

Geburtenüberschuß ® Geburtenüberschuss

gefahrdrohend ® Gefahr drohend

gefangenhalten ® gefangen halten

gefangennehmen ® gefangen nehmen

gefangensetzen ® gefangen setzen

Gefaßtheit ® Gefasstheit

gegeneinanderhalten ® gegeneinander halten

gegeneinanderstellen ® gegeneinander stellen

geheimhalten ® geheim halten

geheimtun ® geheim tun

gehenlassen ® gehen lassen

Gelaß ® Gelass

gelblichbraun ® gelblich braun

gelblichrot ® gelblich rot

Gemmsbock ® Gämsbock

Gemse ® Gämse

gemsfarben ® gämsfarben

genaugenommen ® genau genommen

Generalbaß ® Generalbass

Genickschuß ® Genickschuss

Genoßsame ® Genosssame

Genuß ® Genuss

genußfreudig ® genussfreudig

genüßlich ® genüsslich

Genüßling ® Genüssling

Genußmensch ® Genussmensch

Genußmittel ® Genussmittel

genußreich ® genussreich

Genußsucht ® Genusssucht

genußsüchtig ® genusssüchtig

Geograph / Geograf

Geographie / Geografie

geographisch / geografisch

geradebiegen ® gerade biegen

geradehalten ® gerade halten

geradelegen ® gerade legen

gerademachen ® gerade machen

geraderichten ® gerade richten

geradesitzen ® gerade sitzen

geradesogut ® geradeso gut

geradesoviel ® geradeso viel

geradestehen ® gerade stehen

geradestellen ® gerade stellen

Gerichtsbeschluß ® Gerichts-beschluss

geringachten ® gering achten

geringschätzen ® gering schätzen

gerngesehen ® gern gesehen

Geruchverschluß ® Geruchverschluss

Geschäftsschluß ® Geschäftsschluss

Geschirreiniger ® Geschirr-reiniger

Geschoß ® Geschoss

Geschoßbahn ® Geschossbahn

Geschoßhagel ® Geschosshagel

gesundpflegen ® gesund pflegen

gewährleisten / Gewähr leisten

Gewehrschuß ® Gewehrschuss

gewiß ® gewiss

Gewissensbiß ® Gewissensbiss

Gewißheit ® Gewissheit

gewißlich ® gewisslich

Ginkgo / Ginko

Gipsabguß ® Gipsabguss

Giß ® Giss

Glacé ® Glacee

Glaceleder ® Glaceeleder

Glasfluß ® Glasfluss

glatthobeln ® glatt hobeln

glattlegen ® glatt legen

glattschleifen ® glatt schleifen

glattstreichen ® glatt streichen

glattziehen ® glatt ziehen

gleichlautend ® gleich lautend

Gleisanschluß ® Gleisanschluss

Glimmstengel ® Glimmstängel

Glockenguß ® Glockenguss

Glossograph / Glossograf

Glossographie / Glossografie

glückbringend ® Glück bringend

glückverheißend ® Glück verheißend

glückversprechend ® Glück versprechend

glühendheiß ® glühend heiß

glühendrot ® glühend rot

Gnadenerlaß ® Gnadenerlass

Go-Go-Boy ® Go-go-Boy

Go-Go-Girl ® Go-go-Girl

gottbewahre ® Gott bewahre

Grammolekül ® Grammmolekül

Grammophon / Grammofon

Grammophonplatte /Grammofonplatte

Grand Slam ® Grandslam

Graphik ® Grafik

Graphiker ® Grafiker

graphisch ® grafisch

gräßlich ® grässlich

Gräßlichkeit ® Grässlichkeit

grauenerregend ® Grauen erregend

graumelien ® grau meliert

Greuel ® Gräuel

Greuelmärchen ® Gräuelmärchen

Greuelnachricht ® Gräuelnachricht

Greuelpropaganda ® Gräuelpropaganda

greulich ® gräulich

griffest ® grifffest

Grizzlybär ® Grislibär

großangelegt ® groß angelegt

Großschiffahrtsweg ® Großsehifffahrtsweg

Grün-As ® Grün-Ass

grundhäßlich ® grundhässlich

Grundriß ® Grundriss

grünlichblau ® grünlich blau

grünlichgelb ® grünlich gelb

Guckindieluft ® Guck-in-die-Luft

Guckindiewelt ® Guck-in-die-Welt

Güllenfaß ® Güllenfass

Guß ® guss

Gußeisen ® Gusseisen

gußeisern ® gusseisern

Gußform ® Gussform

Gußstahl ® Gussstahl

Gußstein ® Gussstein

gutgehen ® gut gehen

gutgelaunt ® gut gelaunt

gutgemeint ® gut gemeint

gutsituiert ® gut situiert

gutstehen ® gut stehen

guttun ® gut tun

-H-

Haarriß ® Haarriss

haftenbleiben ® haften bleiben

Hagiograph ® Hagiograf

Hagiographie ® Hagiografie

hagiographisch ® hagiografisch

halbfertig ® halb fertig

halbgar ® halb gar

halblang ® halb lang

halbnackt ® halbnackt

halboffen ® halb offen

halbreif ® halb reif

halbsitzend ® halb sitzend

halbvoll ® halbvoll

halbwach ® halb wach

Half-Back ® Halfback

Half-Time ® Halftime

haltmachen ® Halt machen

hämorrhoidal ® hämorridal

Hämorrhoiden ® Hämorriden

handeltreibend ® Händetreibend

Handikap / Handicap

handikapen / handicapen

Handikapper / Handicapper

Handkuß ® Handkuss

Hand-out / Handout

Handvoll ® Hand voll

hängenbleiben ® hängen bleiben

hängenlassen ® hängen lassen

Hängeschloß ® Hängeschloss

Happy End ® Happyend

Haraß ® Harass

Hard Cover ® Hardcover

HardRock ® Hardrock

hartgebrannt ® hart gebrannt

hartgefroren ® hart gefroren

hartgekocht ® hart gekocht

hartgesotten ® hart gesotten

Haselnuß ® Haselnuss

Haß ® Hass

haßerfüllt ® hasserfüllt

häßlich ® hässlich

Häßlichkeit ® Hässlichkeit

haushalten ® Haus halten

Haute Couture ® Hautecouture

heilighalten ® heilig halten

heiligsprechen ® heilig sprechen

Heilungsprozeß ® Heilungsprozess

heimlichtun ® heimlich tun

heißersehnt ® heiß ersehnt

heißgeliebt ® heiß geliebt

heißlaufen ® heiß laufen

heißumkämpft ® heiß umkämpft

heißumstritten ® heiß umstritten

Hektograph ® Hektograf

Hektographie ® Hektografie

hektographieren ® hektografieren

Heliograph ® Heliograf

Heliographie ® Heliografie

heliographisch ® heliografisch

helleuchtend ® hell leuchtend

hellicht ® helllicht

hellila ® helllila

hellodernd ® hell lodernd

hellstrahlend ® hell strahlend

Hepatographie / Hepatografie

heraussein ® heraus sein

herumsein ® herum sein

heruntersein ® herunter sein

Herz-As ® Herz-Ass

heterophon / heterofon

Heterophonie / Heterofonie

Hexenprozeß ® Hexenprozess

Hexenschuß ® Hexenschuss

hierbehalten ® hier behalten

hierbleiben ® hier bleiben

hierherbemühen ® hierher bemühen

hierhergehören ® hierher gehören

hierherkommen ® hierher kommen

hierlassen ® hier lassen

hiersein ® hier sein

hierzulande ® hier zu Lande

High Life ® Highlife

High Society ® Highsociety

High Tech ® Hightech

hilfebringend ® Hilfe bringend

hilfesuchend ® Hilfe suchend

hinaussein ® hinaus sein

hinterdreinlaufen ® hinterdrein laufen

hintereinandergehen ® hintereinander gehen

hintereinanderschalten ® hintereinander schalten

hintereinanderschreiben ® hintereinander schreiben

hintereinanderstellen ® hintereinander stellen

hinterhersein ® hinterher sein

Hintersaß ® Hintersass

Hintersäß ® Hintersass

hinterschlucken ® hinter schlucken

hinübersein ® hinüber sein

hinwegsein ® hinweg sein

Historiograph ® Historiograf

Historiographie ® Historiografie

Hochgenuß ® Hochgenuss

hofhalten ® Hofhalten

hohnlachen ® Hohn lachen

hohnsprechen ® Hohn sprechen

Holographie ® Hologarfie

holographieren ® holografieren

holographisch ® holografisch

holzverarbeitend ® Holz verarbeitend

Homograph ® Homograf

homophon / homofon

Homophon / Homofon

Homophonie / Homofonie

hopsgehen ® hops gehen

hopsnehmen ® hops nehmen

Horror-Trip ® Horrortrip

Hosteß ® Hostess

Hot Dog ® Hotdog

Hot Jazz ® Hotjazz

Hot Pants ® Hotpants

Human retations ® Humanrelations

huß ® huss

Hyalographie / Hyalografie

Hydrographie ® Hydrografie

hydrographisch ® hydrografisch

-I-

Icherzählung / Ich-Erzählung

Ichform / Ich-Form

Ichlaut / Ich-Laut

Ich-Roman ® Ichroman

Ichsucht/Ich-Sucht

Ideographie / Ideografie

ideographisch / ideografisch

idiographisch / idiografisch

Ikonograph / Ikonograf

Ikonographie / Ikonografie

Imbiß ® Imbiss

Imbißraum ® Imbissraum

Imbißstube ® Imbissstube

Indizes / Indices

ineinanderfließen ® ineinander fließen

ineinanderfügen ® ineinander fügen

ineinandergreifen ® ineinander greifen

inessentiell ® inessenziell

Ingreß ® Ingress

Inlandspaß ® Inlandspass

innesein ® inne sein

insektenfressend ® Insekten fressend

instand ® in Stand

Investment-Trust ® Investmenttrust

Ist-Aufkommen ® Istaufkommen

Ist-Bestand ® Istbestand

Ist-Stärke ® Iststärke

-J-

Jäheit ® Jähheit

Jam Session ® Jämsession

Jaß ® Jass

Jauchenfaß ® Jauchenfass

Jet-Lag ® Jetlag / Jet-lag

Jet-Set ® Jetset / Jet-set

Job-sharing ® Jobsharing

Joghurt / Jogurt

Joint-ventore ® Jointventure / Joint Venture

Judaskuß ® Judaskuss

Julierpaß ® Julierpass

Jumbo-Jet ® Jumbojet

jungverheiratet ® jung verheiratet

Justitiar ® Justiziar

-K-

KafiFee-Ersatz ® Kaffeeersatz

kahlfressen ® kahl fressen

kahlscheren ® kahl scheren

Kakophonie / Kakofonie

kakophonisch / kakofonisch

Kalbsnuß ® Kalbsnuss

Kalligraph / Kalligraf

Kalligraphie / Kalligrafie

kalligraphisch / kalligrafisch

kaltbleiben ® kalt bleiben

kaltlächelnd ® kalt lächelnd

kaltlassen ® kalt lassen

kaltstellen ® kalt stellen (Wein kalt stellen)

Kämmaschine ® Kämmmaschine

Kammolch ® Kammmolch

Kammuschel ® Kammmuschel

Känguruh ® Känguru

Kannbestimmung / Kann Bestimmung

Kanossagang / Canossagang

Karamel ® Karamell

karamelieren ® karamellieren

karamelisieren ® karamellisieren

Karamelzucker ® Karamellzucker

Kardiograph / Kardiograf

Karo-As ® Karo-Ass

Kartograph / Kartograf

Kartographie / Kartografie

kartographisch / kartografisch

Kaßler ® Kassler

Katarrh / Katarr

katarrhalisch / katarrhalisch

Kawaß ® Kawass

Keep-smiling ® Keepsmiling

kennenlernen ® kennen lernen

Kennummer ® Kennnummer

keß ® kess

Keßler ® Kessler

Ketchup ® Ketschup

Khaki ® Kaki

khakibraun ® kakibraun

khakifarben ® kakifarben

Khakiuniform ® Kakiuniform

Kickdown ® Kick-down

Kick-off/ Kickoff

Kiekindiewelt ® Kiek-in-die-Welt

Kinematograph / Kinematograf

Kinematographie / Kinematografie

kinematographisch /kinematografisch

King-size ® Kingsize

Kißchen ® Kisschen

klarblickend ® klar blickend

klardenkend ® klar denkend

klarmachen ® klar machen

klarsehen ® klar sehen

klarwerden ® klar werden

klassenbewußt ® klassenbewusst

Klassenbewußtsein ®Klassenbewusstsein

klatschenaß ® klatschenass

klatschnaß  ®  klatschnass

klebenbleiben ® kleben bleiben

Klecksographie / Klecksografie

kleindenkend ® klein denkend

kleingemustert ® klein gemustert

kleinhacken ® klein hacken

kleinkarien  ®  klein karien

kleinmachen ® klein machen

kleinschneiden ® klein schneiden

Klimatographie / Klimatografie

klimatographisch / klimatografisch

Klipp, Klips / Clip

klitschenaß ® klitschenass

klitschnaß ® klitschnass

Klub / Club

knapphalten ® knapp halten

knockout ® knock-out

Knockout ® Knock-out

Knockoutschlag ® Knock-out-Schlag

kochendheiß ® kochend heiß

kohleführend ® Kohle führend

Kokillenguß ® Kokillenguss

Kokosnuß ® Kokosnuss

Kolanuß ® Kolanuss

Kollier/Collier

Koloß ® Koloss

Kombinationsschloß ®Kombinationsschloss

Kommiß ® Kommiss

Kommißbrot ® Kommissbrot

Kommißstiefel ® Kommissstiefel

Kommuniqué / Kommunikee

Kompaß ® Kompass

Kompaßnadel ® Kompassnadel

kompreß ® kompress

Kompromiß ® Kompromiss

Kompromißler ® Kompromissler

kompromißlos ® kompromisslos

Kompromißlösung ®Kompromisslösung

Komteß ® Komtess

Kongreß ® Kongress

Kongreßsaal ® Kongresssaal

Königsschloß ® Königsschloss

Kontrabaß ® Kontrabass

Kontrollampe ® Kontrolllampe

Kontrolliste ® Kontrollliste

Kopfnuß ® Kopfnuss

Kopfschuß ® Kopfschuss

kopfstehen ® Kopf stehen

Kord ® Cord

Kornrüßler ® Kornrüssler

Kosmograph / Kosmograf

Kosmographie / Kosmografie

kosmographisch / kosmografisch

kraß ® krass

Kraßheit ® Krassheit

Kreiselkompaß ®Kreiselkompass

Kreppapier ® Krepppapier

kreß ® kress

Kreß ® Kress

Kreßling ® Kressling

kriegfilhrend ® Krieg fahrend

Kriminalprozeß ®Kriminalprozess

Kristalleuchter ® Kristallleuchter

Kristallographie / Kristallografie

kristallographisch / kristallografisch

Kristallüster ® Kristalllüster

kroß ® kross

Krummesser ® Krummmesser

krummnehmen ® krumm nehmen

krummschießen ® krumm schießen

Kryptograph / Kryptograf

Kryptographie / Kryptografie

Kumyß ® Kumyss

Küraß ® Kürass

Kurzschluß ® Kurzschluss

Kurzschlußhandlung ®Kurzschlusshandlung

Kuß ® kuss

Küßchen ® Küsschen

kußecht ® kussecht

kußfest ® kussfest

Kußhand ® Kusshand

Kußhändchen ® Kusshändchen

Küßlein ® Küsslein

kußlich ® kusslich

Küstenschiffahn ® Küstenschifffahrt

Kwaß ® Kwass

Kymographie / Kymografie

-L-

Ladenschluß ® Ladenschluss

lahmlegen ® lahm legen

lamé ® lamee

Lame ® Lamee

langgestreckt ® lang gestreckt

länglichrund ® länglich rund

laß ® lass

läßlich ® lässlich

laufenlassen ® laufen lassen

Laufpaß ® Laufpass

Lawn-Tennis ® Lawntennis

Layout ® Lay-out

lebendgebärend ® lebend gebärend

lebenspendend ® Leben spendend

Lebensüberdruß ® Lebensüberdruss

lebenzerstörend ® Leben zerstörend

leerlaufen ® leer laufen

leerstehend ® leer stehend

leichenblaß ® leichenblass

leichtbewaffnet ® leicht bewaffnet

leichtentzündlich ® leicht entzündlich

leichtfallen ® leicht fallen

leichtmachen ® leicht machen

leichtnehmen ® leicht nehmen

leichtverdaulich ® leicht verdaulich

leichtverletzt ® leicht verletzt

leichtverständlich ® leicht verständlich

leichtverwundet ® leicht verwundet

Lernprozeß ® Lernprozess

leuchtendrot ® leuchtend rot

Lexikograph / Lexikograf

Lexikographie / Lexikografie

lexikographisch / lexikografisch

Lichtmeß ® Lichtmess

liebbehalten ® lieb behalten

liebgewinnen ® lieb gewinnen

liebgeworden ® lieb geworden

liebhaben ® lieb haben

liegenbleiben ® liegen bleiben

liegenlassen ® liegen lassen

Limnigraph / Limnigraf

Limnograph / Limnograf

Linienschiffahrt ® Linienschifffahrt

Lithograph / Lithograf

Lithographie / Lithografie

lithographieren / lithografieren

lithographisch / lithografisch

Live-Sendung ® Live-sendung

Live-Show ® Liveshow

Lizentiat ® Lizenziat

Lord-Protector ® Lordprotector

Löß ® löss/Löß

Lost generation ® Lost Generation

Luftschloß ® Luftschloss

Luftstewardeß ® Luftstewardess

Luminographie / Luminografie

Lungenspitzenkatarrh /Lungenspitzenkatarr

Lustschloß ® Lustschloss

-M-

Magen-Darm-Katarrh ® Magen-Dann-Katarr

Magnetograph / Magnetograf

magnetographisch / magnetografisch

Majoritätsbeschluß ®Majoritätsbeschluss

Malaise / Maläse

Malojapaß ® Malojapass

Mammographie / Mammografie

Mareograph / Mareograf

Marktpotential ® Marktpotenzial

Marqueß ® Marquess

maschinegeschrieben ®Maschine geschrieben

maschinengeschrieben ®Maschinen geschrieben

maschine(n)nähen ® Maschine(n) nähen

maschinenschreiben ® Maschine(n) schreiben

maßhalten ® Maß halten

Mayonnaise ® Majonäse

Mazurka ® Masurka

Megaphon / Megafon

Mehrheitsbeschluß ®Mehrheitsbeschluss

Meniskusriß ® Meniskusriss

Menschenhaß ® Menschenhass

Mesner / Messner

Meßband ® Messband

meßbar ® messbar

Meßbarkeit ® Messbarkeit

Meßbecher ® Messbecher

Meßbrief ® Messbrief

Meßbuch ® Messbuch

Meßdiener ® Messdiener

Meßfremde(r) ® Messfremde(r)

Meßgefäß ® Messgefäß

Meßgerät ® Messgerät

Meßgewand ® Messgewand

Meßglas ® Messglas

Meßhemd ® Messhemd

Meßinstrument ®Messinstroment

Meßkelch ® Messkelch

Meßlatte ® Messlatte

Meßonkel ® Messonkel

Meßopfer ® Messopfer

Meßschnur ® Messschnur

Meßtechnik ® Messtechnik

Meßtisch ® Messtisch

Meßtischblatt ® Messtischblatt

Meßuhr ® Messuhr

Meßverfahren ® Messverfahren

Meßwein ® Messwein

Metallegierung ®Metalllegierung

metallverarbeitend ® Metall verarbeitend

Midlife-Crisis ® Midlifecrisis

miesmachen ® mies machen

Mikrophon ® Mikrofon

Milchgebiß ® Milchgebiss

Minimai-Art ® Minimalart / Minimal Art

minutiös ® minuziös

mißachten ® missachten

Mißachtung ® Missachtung

mißarten ® missarten

mißbehagen ® missbehagen

Mißbehagen ® Missbehagen

Mißbildung ® Missbildung

mißbilligen ® missbilligen

Mißbilligung ® Missbilligung

Mißbrauch ® Missbrauch

mißbrauchen ® missbrauchen

mißbräuchlich ® missbräuchlich

mißdeuten ® missdeuten

Mißdeutung ® Missdeutung

Mißerfolg ® Misserfolg

Mißernte ® Missernte

mißfallen ® missfallen

Mißfallen ® Missfallen

Mißfallensäußerung ® Missfal lensäußerung

mißfällig ® missfällig

Mißfarbe ® Missfarbe

mißfarben ® missfarben

mißfarbig ® missfarbig

Mißform ® Missform

mißförmig ® missförmig

mißgebildet ® missgebildet

Mißgeburt ® Missgeburt

mißgelaunt ® missgelaunt

Mißgeschick ® Missgeschick

Mißgestalt ® Missgestalt

mißgestaltet ® missgestaltet

mißgestimmt ® missgestimmt

mißglücken ® missglücken

mißgönnen ® missgönnen

Mißgriff ® Missgriff

Mißgunst ® Missgunst

mißgünstig ® missgünstig

mißhandeln ® misshandeln.

Mißhandlung ® Misshandlung

Mißheirat ® Missheirat

mißheilig ® misshellig

Mißhelligkeit ® Misshelligkeit

Missing link ® Missing Link

Mißjahr ® Missjahr

Mißklang ® Missklang

Mißkredit ® Misskredit

mißlaunig ® misslaunig

mißleiten ® missleiten

Mißleitung ® Missleitung

mißlich ® misslich

Mißlichkeit ® Misslichkeit

mißliebig ® missliebig

Mißliebigkeit ® Missliebigkeit

mißlingen ® misslingen

Mißmut ® Missmut

mißmutig ® missmutig

Mißpickel ® Misspickel

mißraten ® missraten

Mißstand ® Missstand

Mißstimmung ® Missstimmung

Mißton ® Misston

mißtönend ® misstönend

mißtönig ® misstönig

mißtrauen ® misstrauen

Mißtrauen ® Misstrauen

Mißtrauensantrag ® Misstrauens-antrag

Mißtrauensvotum ® Misstrauens-votum

mißtrauisch ® misstrauisch

mißvergnügt ® missvergnügt

Mißverhältnis ® Missverhältnis

mißverständlich ® missversfändlich

Mißverständlichkeit ® Missverständlichkeit

Mißverständnis ® Missverständnis

mißverstehen ® missverstehen

Mißwachs ® Misswachs

Mißweisung ® Missweisung

Mißwirtschaft ® Misswirtschaft

Mißwuchs ® Misswuchs

mitstenographieren ® mitstenografieren

Mixed Pickles ® Mixpickles

Mohair ® Mohär

Monographie / Monografie

monographisch / monografisch

Mop ® Mopp

Moral insanity ® Moral Insanity

Moto-Cross ® Motocross

Multi-Media ® Multimedia

Multiplechoiceverfahren ® Multiple-Choice-Verfahren

mündigsprechen ® mündig sprechen

Muskatnuß ® Muskatnuss

Muskelriß ® Muskelriss

Muß ® Muss

Mußbestimmung ® Mussbestimmung

Myrrhe / Myrre

Myrrhenöl / Myrrenöl

Myrrhentinktur / Myrrentinktur

-N-

Nachlaß ® Nachlass

Nachlaßgericht ® Nachlassgericht

Nachlaßgläubiger ® Nachlassgläubiger

Nachlaßpfleger ® Nachlasspfleger


Оцените книгу: 1 2 3 4 5