Название: Новые правила правописания немецкого языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 796


1.1. удвоение согласных

Как известно, в немецком языке есть разделение гласных на долгие и краткие. Чтобы было легче распознавать это на письме, принято после долгих гласных писать один согласный, а после кратких — удвоенный. Известно также, что практически никогда не удваиваются ( за исключением стыка морфем) такие согласные, как w, v, x, j. Вместо удвоенного k принято писать ck, а вместо удвоенного z — tz (исключения составляют заимствования из других языков. Например: Pizza, Mokka).

Ср.:         Span  — Spann

loben — lobben

Haken — Hacken

Plazet — Platz

Теперь этому правилу подчиняется и написание удвоенного -s- после кратких гласных во всех позициях.

|| После краткого гласного следует писать -ss- во всех позициях.

Таким образом, -ss- нужно писать не только в привычных словах:

раньше

теперь

die Tasse

die Tasse

die Klasse

die Klasse

die Flüsse

die Flüsse

die Schlösser

die Schlösser

hassen

hassen

essen

essen

 

но и:

раньше

теперь

daß

dass

der Haß

der Hass

er ißt

er isst

das Schloß

das Schloss

der Erstkläßler

der Erstklässler

der Fluß

der Fluss

er läßt

er lässt

ihr müßt

ihr müsst

er paßt

er passt

sie haßt

sie hasst

der Schluß

der Schluss

er wußte

er wusste

es floß

es floss

ich genoß naß

ich genoss nass

 

Однако ß не исчезает полностью из немецкого правописания.


Оцените книгу: 1 2 3 4 5