Название: Введение в языковедение

Жанр: Педагогика

Рейтинг:

Просмотров: 1171

[220] Понятие «поля» было выдвинуто К. Бюлером (см. Вuh1ег К. Sprachtheorie. lena, 1934. [Русский пер.: Бюлер К. Теория языка. М., 1993.] и И. Триром (см.Trier I. Der Deutsce Wortschatz in Sinnbezierk des Verstandes, Die Geschichte eines spachliches Feldes, b. I. Heidelberg, 1931;  Trier I. Das Spachliche Feld, «Neue Jahrbücher für Wissenschaft und Jugenbildung», 1934. №10), хотя эта идея имеется уже в «Курсе общей лингвистике» де Соссюра (1916, см. русский пер., 1933.С.115 и сл.).

[221] См.: Щ е р б а Л. В. Опыт общей теории лексикографии // Известия АН СССР. ОЛЯ, 1940. № 3 [перепеч. в кн.: Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974]. Подробнее о словарях и их типах см.: Була-ховский Л. А. Введение в языкознание. Ч. II, 1953. С. 137-159.

[222] В i е 1 fe I d t H. H. Rucklaufiges Worterbuch der russischen Sprache der Gegen-wart. Berlin, 1958.

[223] Финаль - от французского finale- “конечный слог”.

[224] См.: Н е 1 m h о 11 z W. Die Lehre der Tonempfindungen, 1872 [Русский пер. Гельмгольц В. Учение о звуковых впечатлениях, 1879].

[225] Энгельс Ф. Диалектика природы // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 20. С. 489.

[226] В просторечии выступ щитовидного хряща называется “адамовым яблоком” или “кадыком”.

[227] Такое положение в гортани бывает при произношении глухих согласных и глухих гласных (глухие гласные  встречаются редко, например, последние гласны в словах топот, локоть).

[228] Вне речи это можно наблюдать, когда человек запыхался и тяжело дышит.

[229] Кнаклаут – от немецкого Knaklaut – «щелкающий звук».

[230] Поэтому любое воспаление или парез (паралич) связок лишает их способности вибрировать, и тогда голос у человека пропадает.

[231] В этом и следующих параграфах примеры даются в наиболее простой транскрипции; в дальнейшем (в таблицах) вводится более точная система транскрипции как на русской графической основе, так и на латинской.

[232] Значком[?] в фонетической транскрипции обозначается «кнаклаут».

[233] Богородицкий В. А. Опыт физиологии общерусского произношения в связи с экспериментально-фонетическими данными, 1909. С. 12; Его ж е. Очерки по языковедению и русскому языку, 1939. С. 27.

[234] Мнения о возможности разделения гласных и согласных придерживаются далеко не все лингвисты. Так, Соссюр и Граммон распределяют все звуки речи в 7 (или 9) “растворов”, где граница гласных и согласных стирается (хотя у Соссюра имеются соответствующие оговорки); Щерба и его ученики не находят резкой границы гласных и согласных, противопоставляя лишь гласные и шумные соглас­ные (по отсутствию и наличию преграды на пути струи воздуха, по характеру напряженности органов речи и по силе воздушной струи); см: М а т у с е в и ч М. И. Введение в общую фонетику. 3-е изд., 1959. С. 34. Природу сонорных соглас­ных эта теория освещает недостаточно ясно.

[235] См.: Богородицкий В. А. Общий курс русской грамматики, 1935. С. 16; Его же. Опыт физиологии общерусского произношения, 1909. С. 5; Его же. Очерки по языковедению и русскому языку, 1939. С. 25.

[236] Богородицкий В. А. Опыт физиологии общерусского произношения, 1909. С. 5.

[237] 'Трубецкой Н.С. Основы фонологии / Русский пер. А. А. Холодовича М., 1960. С. 103.

[238] Там же.

[239] Lenes (слабые) звуки могут произноситься и без голоса, что встречается в некоторых немецких диалектах, когда они отличаются от соответствующих fortes (сильных) только слабостью экспирации и образуют пары не п-б, т-д и т. п. а пары л сильное и п слабое, т сильное и т слабое и т. п.

[240] См.: Б р о к Олаф. Очерки физиологии славянской речи // Энциклопедия славянской филологии. Вып. 5д. СПб., 1910. С. 35-36 (следует отметить, что зона соприкасания кончика языка отмечена неточно: она расположена более кзади).

[241] Данная таблица не предусматривает звуков редких и тем более выходящих за пределы принятой в данной таблице системы: способ, место и голос (таковы, например, звуки щелкающие, или кликсы, всасывающие, или шнальцы, а также шумные боковые и дрожащие и т. п.).

В таблице, как и в ключе, все, что можно, обозначено русскими буквами; остальное - латинскими, греческими, сербскими, арабскими буквами и специ­альными знаками международного фонетического алфавита (МФА) и сочетания­ми тех или иных букв. Объяснение знаков МФА см. на таблице в главе V - “Письмо”, § 73.

[242] Лабиализация проявляется в языках по-разному. Так, французский язык характеризуется сильной лабиализацией, в немецком сильная лабиализация лишь у долгих гласных, у кратких же слабая (а в некоторых диалектах лабиализация передних гласных сходит на нет, ср. рифмы Konig - wenig), в русском - средняя, а в английском - очень слабая, даже у долгих гласных.

[243] Не такое, которое произносится в русском после твердых согласных, а более заднее глубокое [ы], как в восточных языках, например в казахском kыз - “де­вушка”.

[244] Тем самым в русском языке слоговые согласные надо рассматривать как факт, относящийся к вокализму, т. е. системе гласных и их способности организовать слог. См.: Реформатский А. А. Слоговые согласные в русском языке // Развитие фонетики современного русского языка. М., 1971

[245] См. об этом в статье: Аванесов Р. И.О слогоразделе и строении слога в русском языке // Вопросы языкознания. 1954. № 6. С. 88 и ел.; а также в книге: Аванесов Р. И. Фонетика современного русского литературного языка. Изд. МГУ, 1956. § 17-26.

[246] В случае прибавления слога в конце слова (например, в сктонении) ударение (если оно связано с концом слова) перемещается, например: польское afowiek - czlowieka - “человек - человека”, киргизское кала - калада - “город - в городе”.