Название: Социальная лингвистика - Мечковская Н.Б.

Жанр: Лингвистика

Рейтинг:

Просмотров: 1899


ФОРМЫ СУЩЕСТВОВАНИЯ ЯЗЫКА...................................................... 28

Территориальная и социальная дифференциация и формы существования общенародного языка................................... 28

Природа языковых норм................................................................... 31

Литературный язык как высшая форма существования языка     35

Типологические различия литературных языков.............. 37

Различия в социальных функциях................................................................ 37

Барьеры норм, открытые границы и переходные зоны (о разных дистанциях между литературной и нелитературной речью).................................................. 38

О разном внимании к нюансам и оттенками............................................. 39

Факторы национально-исторического своеобразия литературных языков......................................................................................................... 40

О языках - "гениальных юношах" и языках - "маститых гениях".............. 40

Культурно-психологический смысл стилистики........................................ 41

Различия в идеологиях национального возрождения................................. 43

Художественные стили эпохи и литературные языки............................. 45

ЯЗЫК И КУЛЬТУРА...................................................................................... 47

Культурное и природное в языке.................................................. 47

Безэквивалентная лексика и лакуны....................................... 49

Денотативные различия лексических соответствий...... 51

Коннотативное своеобразие переводных эквивалентов. 52

Воздействует ли язык на культуру? Идеи В. Гумбольдта И А. А. Потебни....................................................................................................... 59

Историко-биографический экскурс. Вильгельм фон Гумбольдт (1767 - 1835): философия языка и культура........................................... 59

Историко-биографический экскурс. Александр Афанасьевич Потебня (1835 — 1891): о "нравственной болезни" денационализации......................................................................................................................... 60

Экспериментальные проверки лингвистического детерминизма......................................................................................................................... 62

В поисках лингвокультурныхсоответствий....................... 64

ЯЗЫК И РЕЛИГИЯ........................................................................................ 66

Народы и религии на карте мира в прошлом и настоящем     66

Надэтнический характер религиозного сознания............ 69

Язык, религия и народный менталитет.................................... 69

Неконвенциональная трактовка знака в религиях Писания          70

Конфессиональные факторы в социальной истории языков          74

Религиозные предпосылки первых функционально-стилистических оппозиций........................................................... 75

Иерархия конфессиональных жанров и ее влияние на письменную культуру........................................................................ 75

Конфессиональные потребности как первоисточник филологии......................................................................................................................... 76

Историко-биографический экскурс: Эразм Роттердамский (1469 — 1536) как филолог................................................................................... 78

Религиозные истоки первых концепций языка.................. 79

Коллизии исторического бытования сакральных текстов    80

"Исправление книжное" в истории православия............... 82

Народные языки в библейских переводах и литургии..... 83

Православные славяне.................................................................................. 83

Католики..................................................................................................... 84

Протестанты............................................................................................. 84

Униаты........................................................................................................ 85

НАРОДЫ МИРА И ЯЗЫКИ.......................................................................... 87

Расы,этносы,языки.............................................................................. 87

Является ли язык обязательным признаком этноса?............................... 88

Определяющий признак этноса — этническое самосознание      89

Как отличить язык от диалекта?.................................................. 92

Надэтнические многоязычные общности: консолидация и добрососедство или "мины замедленного действия"?... 93

"Право на различие": этноязыковая самобытность против стандартизации и глобализма..................................................... 97

ЯЗЫКОВЫЕ СИТУАЦИИ.......................................................................... 100

МНОГОЯЗЫЧИЕ И ЯЗЫКИ-ПОСРЕДНИКИ......................................... 100

Дифференциальные признаки языковых ситуаций........ 100

Пример сложной языковой ситуации: языки на белорусской этнической территории в Великом княжестве Литовском (ВКЛ)........................................................................................................................ 104

Подводные рифы близкородственного двуязычия.......... 106

Языки межэтнического общения: лингва франка, койне, ПИДЖИНЫ........................................................................................................................ 109

Креолизация пиджинов и креольские языки...................... 110

Международные и мировые языки............................................ 111

Искусственные языки-посредники и интерлингвистика 112

Почему в мире становится больше двуязычных ситуаций?   114

НАЦИОНАЛЬНО-ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА.......................................... 116

Определения, смежные понятия, компоненты.................. 116

Программно-теоретический компонент............................... 119

Аспекты юридической регламентации и границы действия законов о  языке.................................................................................. 120

Правовой статус языков................................................................ 121

Юридический спектр подходов к языкам: от наибольшего благоприятствования до запрещения................................... 121

Законы о языке и права человека............................................. 123

Адмистративная практика........................................................... 124

Финансово-экономические рычаги......................................... 125

Историко-биографический экскурс: Ян Игнацы Нецислав (Иван Александрович) Бодуэн де Куртенэ (1845— 1929) о принципах национально-языковой политики........................................... 126


Оцените книгу: 1 2 3 4 5