Название: Грамматика испанского языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 2917


I. суффиксация

Очень распространенным в испанском языке является словопроизводство с помощью суффиксов (суффиксация). Когда происходит присоединение суффиксов к основе слова, то возможны два типичных случая:

а) если основа слова оканчивается на согласную или гласную, а суффикс начинается, соответственно, с гласной или согласной * (так сказать, с противоположного по фонетической характеристике звука), то, как правило, конечная буква основы производящего слова не изменяется:

honor + able = honorable

hombre + cillo = hombrecillo

verdad + еrо = verdadero

* Следует отметить, что суффиксов, начинающихся с согласной, в испанском языке сравнительно мало.

 

б) если основа слова оканчивается на гласную, а суффикс начинается тоже с гласной, то конечная гласная основы обычно выпадает:

hombr(e) + ada = hombrada

hermos(o) + ura = hermosura

Если основа слова оканчивается, а суффикс начинается с сoгласной, то возможны два случая: или же с основой не происходит никаких изменений, или конечная согласная основы выпадает:

corazón + cito = corazoncito

conta(r) + duría = contaduría

Испанские грамматистыподразделяют суффиксальное словопроизводство на два типа: именное и глагольное.*

* Следует отметить, что словообразование наречий, союзов, предлогов и междометий рассматривается ими отдельно.

В настоящем пособии словообразование этих частей речи рассматривается в соответствующих разделах морфологии.

 

С помощью именного словопроизводства образуются существительные и прилагательные. В качестве основ чаще всего используются основы существительных, прилагательных, глаголов.

По традиции к именным словообразовательным суффиксам относят уменьшительные и увеличительные суффиксы.

В результате глагольного словопроизводства образуются глаголы; суффиксы присоединяются обычно к основам существительных, прилагательных, местоимений и самих глаголов.

 

 

Именное словообразование

Суффиксы, используемые для именного словообразования, очень разнообразны.

В приводимой таблице сгруппированы по наиболее общим значениям самые распространенные из продуктивных суффиксов:

 

 

 

 

 

 

Суффиксы

 

Обобщенная значимость суффиксов

 

 Производящая основа

 

Производное слово

 

 Примеры

 

Мужской род

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-ito, -cito, -ecito,            -ececito,

-illo, -cillo,     -ecillo,    -ececillo,

-uelo, -zuelo,  -ezuelo,             -ecezuelo,

-ico, -cico,    -ecico,      -ececico

 

Уменьшительность, ласкательность

 

Существительное

 

Существительное

 

ganchito corazoncito piececito ganchillo galancillo piececillo ganchuelo

ladronzuelo

piecezuelo

ganchico

tamborcico

piececico

 

tosecita

redecilla

leyezuela vocecica

 

 

 

Женский род

 

 

 

 

 

 

 

Те же суффиксы, но вместо конечного о ставится а:

 

»

 

»

 

»

 

-ita, -cita и т.д.

 

 

 

 

 

 

 

Мужской род

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-on, -azo, -acho, -ote

 

Увеличительность

 

Существительное

 

 

Существительное

 

 

cartelón

hombrón

perrazo

ricacho

maestrote

 

mujerona

carteraza

telacha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Женский род

-оnа, -aza, -acha

и т.д.

 

 

 

 

 

 

 

»

 

 

 

 

 

 

 

»

 

»

 

Мужской род

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-astro, -ajo, -ejo, -ijo,  -azo, -acho, -ote

 

Уничижительность

 

Существительное

 

Существительное

 

poetastro

trapajo

caballejo

enredijo

pimentazo

hombracho

lugarote

 

pajuza

madrastra

migaja

cabreja

clavija

sangraza

clientacha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Женский род

 -uza и те же

Суффиксы, но вместо конечного о ставится а:

-astra, -aja и т.д.

 

 

 

 

 

 

 

»

 

 

 

 

 

 

 

»

 

»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Суффиксы

 

Обобщенная значимость

 

Производящая

основа

 

Производное слово

 

Примеры

 

 

 

суффиксов

 

 

 

 

 

 

Мужской род

   -udo

 

 Уничижительность

 

Существительное

 

Прилагательное

 

narigudo cachazudo

 

Женский род

 

»

 

»

 

»

 

panzuda

 

-uda

 

 

 

 

 

 

 

corajuda

 

Мужской род     -ado, -edo, -io,    -aje, -al, -ar

 

Собирательность

 

Существительное.

 

Существительное

 

sembrado viñedo

gentío

ramaje

maizal

 

abejar

armada

arboleda

pedrería

techumbre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Женский род

 

 

 

 

 

»

 

-ada, -eda, -ería,

 

»

 

 

 

 

 

-timbre'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мужской род

-miento, -aje,       -ijo,  -azgo

 

Действие, результат

 

Глагол

 

Существительное

 

movimiento hospedaje amasijo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hallazgo

 

Женский род

 -anza, -cion,       -dura

 

 

»

 

»

 

»

 

 

alabanza fundación

 

 

 

 

 

 

 

futbolista anadidura

 

Мужской род

-ado, -ario, -ista, -izo

 

Занятие, -должность, профессия, принадлежность к какой-либо организации и т.п.

 

Существительное

 

Существительное

 

doctorado funcionario impresionista

caballerizo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Женский род

-ada, -aria, -ista,

 

»

 

»

 

»

 

empleada bibliotecaria

 

-triz

 

 

 

 

 

 

 

florista

 

 

 


Оцените книгу: 1 2 3 4 5