Название: Грамматика испанского языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 2917


§ 119. употребление кавычек

 

В кавычки заключаются:

1. цитируемые слова, предложения и высказывания любого автора:

 

A Fidel le pertenecen las palabras "La historia me absolverá".

 

2. названия книг, газет, журналов, статей и т.п.:

 

Sentado ante la mesa del amplio vestíbule, el Rulo lee "La Voz". (R. LARRA)

 

3. слова и выражения, употребляемые автором в особом значении, жаргонные слова, варваризмы, архаизмы и т.п.:

Allí se albergaban los vagos crónicos, los borrachos, los llamados "crotos". (R. LARRA)

Apenas se introducian los tachos, se abalanzaba la tropilla de mugrientos a disputarse la "tumba". (R. LARRA)

 

Примечание. В испанской печати кавычки типа «» неупотребительны.

 


Оцените книгу: 1 2 3 4 5