Название: Грамматика испанского языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 2984

      § 20. случаи согласования прилагательных с существительными

Можно выделить три случая согласования прилагательных с существительными: согласование прилагательных с одним существительным; согласование прилагательного, стоящего перед несколькими существительными; согласование прилагательного, стоящего после нескольких существительных.

 1. С одним существительным прилагательное (или несколько прилагательных) согласуется в роде и числе:

un cuarto amplio, claro у cómodo — los cuartos amplios, claros у  cómodos

2. Когда прилагательное (или прилагательные) определяет не только существительных одного рода и стоит после них, то оно согласуется с ними во множественном числе и принимает тот род, который имеют существительные. Если же существительные разных родов, то согласование происходит в мужском роде:

 Ha contado sobre la entrevista у                             Он рассказал о полезной встрече и беседе.

conversación provechosas.

Juana leyó una novela у un cuento rusos.                 Хуана прочитала русский роман и рассказ.

Aquí hay obreros у obreras expertos.                       Здесь есть опытные рабочие и работницы.

Conocemos bien el valor у las virtudes                     Мы хорошо знаем необычайную

extraordinarios de Juan.                                           храбрость идостоинства Хуана.

Примечание. Вышеизложенные правила согласования являются нормативными и характерными для строго корректной письменной речи. В разговорном языке они порою нарушаются, и прилагательное согласуется в роде и числе с последним существительным:

la entrevista у conversación provechosa, los obreros у obreras expertas.

3. Когда прилагательное определяет несколько существительных и стоит перед ними, то оно обычно согласуется в роде и числе лищь с тем существительным, которому оно непосредственно предшествует:

El buen sentido у conocimientos                                 Светлый разум и знания всегда

siempre ayudan a Pedro.                                              помогают Педро.

En el barrio hay nuevos almacenes,                             В квартале есть новые магазины,

peluquería y cine.                                                         парикмахерская и кинотеатр.