Название: Грамматика испанского языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 2917


§ 26. дробные числительные

 

В данную группу входят числительные, называющие дробные величины.

1. До десяти долей (включительно) эти числа образуются по следующей схеме:

Числитель — количественное числительное

Знаменатель — порядковое числительное

а) Если в числителе стоит единица, то порядковое числительное знаменателя употребляется в единственном числе мужского рода, а единица выражается посредством усеченной формы un:

untercio   — 1/3*     un septimo — 1/7

un cuarto — 1/4       un octavo   — 1/8

un quinto — 1/5       un noveno — 1/9

un sexto   — 1/6       un decimo —1/10

* tercero в знаменателе не употребляется.

 

 Если в числителе стоит цифра более единицы, то числительное в знаменателе употребляется во множественном числе мужского рода:

        dos quintos       — 2/5

        tres septimos    — 3/7

        nueve decimos — 9/10

 

Во всех перечисленных случаях речь шла о самостоятельном употреблении дробных числительных:

 

Dos tercios más un tercio son un entero.                 Две третьих плюс одна третья равноодной целой.

Tres sextos de la superficie ocupan los campos.     Три шестых площади занимают поля.

                                         

Если же дробное числительное употребляется с такими словами, как parte (часть), porción (доля, порция) и т.п., то оно согласуется с этими существительными в роде и числе:

dos cuartas partes de una sandía        — две четвертых части арбуза

cuatro octavas partes de una sandía  — четыре восьмых части арбуза

 

б) Одна вторая (половина) выражается с помощью дробного числительного: 1/2—un medio.

Если слово medio не входит в состав сложного числительного, то оно ставится непосредственно перед определяемым существительным и согласуется с ним в роде:

media docena     — полдюжины

media hora         — полчаса

mediо real          — половина реала (старинная испанская монета)

mediо kilómetro — полкилометра

Если medio является частью сложного числительного, то оно обычно ставится после существительного и присоединяется к нему с помощью союза у:

veinte kilogramos у medio           — двадцать с половиной килограммов

dos horas у media                        — два с половиной часа

cuatro años у medio                     — четыре с половиной года

tres partes у media del salario     — три с половиной части зарплаты

 

2. Начиная с 1/11, дроби образуются по следующей схеме:

               _______Числитель — количественное числительное_____________

                                                                               -avo (а) (суффиксы ед. ч.)

                       Знаменатель — кол. числ. +  

                                                                                -avos (-as) (суффиксы мн. ч.)

 

un onceavo                   — 1/11

cinco onceavos               —5/11

tres veinteavos                —3/20

siete veintidosavos            — 7/22

trece cuarenta у cuatroavos    — 13/44

Употребляясь с существительными parte, porción и т.п., эти дробные числительные согласуются с ними в роде и числе:

seis doceavas partes de todo el volumen                    — шесть двенадцатых частей

de producción                                                                 всего объема производства

но:                                   

 seis doceavos de toda la producción                           — шесть двенадцатых всей продукции

 

3. В десятичных дробях целые числа называются количественными числительными; названия дробных чисел образуются также с помощью количественных числительных, к которым для указания десятых, сотых и т.д. долей добавляются следующие порядковые числительные в женском роде:

 

décima,-as

centésima, -as

milésima,-as

diez milésima, -as

cien milésima, -as

millonésima, -as *

diez millonésima, -as, etc.

— десятая, -ые

— сотая, -ые

— тысячная,-ые

— десятитысячная, -ые

— стотысячная, -ые

— миллионная, -ые

— десятимиллионная, -ые и т.д.

 

Написание                    Чтение

 

 

Примечания. 1. При написании десятичных дробей в испанском языке дробь от целого может отделяться точкой: 37.2; 5.73.

2. В испанском языке проценты изображаются тем же знаком, что и в русском:

 12.3\%; 51,96\% или 51.96\%.

Читаются они по схеме:

Например: 12\% — doce рог ciento

                   12.3\%—doce у tres decimas рог ciento

3. Число, возведенное в степень, читается по схеме "numero + elevado a + grado ": 89 — ocho elevado a nueve.

 


Оцените книгу: 1 2 3 4 5