Название: Грамматика испанского языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 2917


§ 32. возвратные местоимения

 

Собственно возвратных местоимений в испанском языке только два: se и sí. Это местоимения третьего лица единственного и множественного числа. Первое из них является беспредложной возвратной формой, а второе употребляется только с предлогом.

Возвратное неударенное местоимение se обычно употребляется с возвратными или, как чаще их называют, местоименными глаголами:

 

él se lava

ella se lava

    usted se lava

 

 

— он моется        

— она моется       

— вы моетесь      

 

ellos se lavan

ellas se lavan

ustedes se lavan

 

 

— они моются

— они моются

— вы моетесь

 

 

Примечание. В остальных лицах для передачи возвратных значений используются неударенные формы личных местоимений в функции дополнения:

me lavo   — я моюсь            nos lavamos — мы моемся

te lavas   — ты моешься      os lavais       — вы моетесь

 

Ударенное местоимение sí употребляется с различными предлогами:                                                       '                                                                                                        

 

a sí

de sí

 

— себе, себя

— от себя

 

para sí

en sí

 

— для себя

— в себя, в себе

 

Este joven hace todo para si mismо.      Этот юноша сам делает все для себя.

Nicolás volvió en si.                               Николаc пришел в себя.

 

С предлогом con образуется особая форма — consigo ('с собой'):

 

Pedro me lleva consigo.                         Педро берег меня с собой.

 


Оцените книгу: 1 2 3 4 5