Название: Грамматика испанского языка

Жанр: Филология

Рейтинг:

Просмотров: 2963

§ 60. орфографические особенности некоторых глаголов обычного спряжения

При спряжении некоторых глаголов происходят орфографические изменения последней буквы основы глагола под воздействием глагольного окончания. Такие изменения вызываются необходимостью сохранить все звуки глагольной основы и не считаются отклонением от правил спряжения. Изменения возникают, главным образом, в связи с тем, что буквы с и g читаются по-разному перед  различными гласными и по той причине, что буква и в сочетаниях gue, gui, que, qui не читается.

Орфографические изменения происходят в следующих случаях:

1. Глаголы, оканчивающиеся на -car, меняют с на qu перед e. Изменения происходят в 1-м лице единственного числа pretérito indefinido de indicative, во всех лицах presente de subjuntivo и в 3-м лице единственного, 1-ми 3-м лицах множественного числа imperativo. Например: atacar — ataqué; ataque, ataques и т.д.

2. Глаголы, оканчивающиеся на -zar, меняют z на с перед e. Изменения происходят в тех же случаях, какие указаны в пункте 1.

Например: gozar-gocé; goce, goces и т.д.

3. В тех же случаях глаголы, которые оканчиваютсяна -gar, приобретают u перед e: pagar — pagué; pague, pagues и т.д.

4. В глаголах на -guar над буквой u, если она находится перед e, явятся две точки, так называемая «трема» (сrеmа). Это свойственно тем же временным формам, которые указаны в пункте 1. Например: averiguar — averigüé; averigüe, averigües и т.д.

5. Глаголы на -cer, -cir меняют с на z перед а, о. Изменение проводит в presente de subjuntivo, в 3-м лице единственного, 1-м и 3-м лицах множественного числа imperativo и в первом лице единственного числа presente de indicativo. Например: vencer — venzo; venza, venzas и т.д.

6. Глаголы, которые оканчиваются на -ger,-gir, меняют g на j перед о и а. Случаи те же, что и в пункте 5. Например: fingir — finjо; finja, finjas и т.д.

7. В подобных же случаях глаголы на -guir теряют u перед а и о: distinguir — distingo; distinga, distingas и т.д.

8. Глагол delinquir в тех же временах и лицах меняет qu на с перед а и о: delinco; delinca, delincas и т.д.

9. Глаголы на -iar, -uar во всех лицах, кроме 1-го и 2-го л. множественного числа presente de indicativo, presente de subjuntivo и imperativo, приобретают знак ударения над i и u:

        enviar — envío, envías и т.д.

        graduar — gradúo, gradúas и т.д.

Все сказанное можно обобщить в следующей таблице: