Название: Лингвокультурология - Маслова В. А. Жанр: Культурология Рейтинг: Просмотров: 1016 |
1) с животными: как орел, как сокол; як сокал, як арол; 2) с литературными героями: как Шерлок Холмс, как Эркюль Пуаро; як Шэрлок Холмс, як Тарзан; 3) с представителями различных профессий: как разведчик, как шпион, как ученый, как сыщик, как часовой, как следопыт, как исследователь, как следователь, как милиционер, как художник; як следапыт, як настаунiк, як шпiен, як мастак, як дэтэктыу, як псiхолаг, як вучоны; 4) с другими людьми: как ребенок; як сяброука, як дзiцяцi, як старушкi, як Ламаносау; 5) с рукотворными предметами: як падзорная труба, як акуляры, як пост ДАI, як барометр.
Кроме общих групп носители белорусского языка сравнивают наблюдательного человека с рукотворными предметами. Больше всего сравнений у носителей обоих языков с представителями определенных профессий.
НАСТОЙЧИВЫЙ
1) с животными: как баран, как дятел, как комар; як асел, як мураш, як баран, як зязюля; 2) с представителями определенной профессии: как контролер; як выкладчык, як кантралер у аутобусе; 4) с рукотворными предметами: как танк; як слуп, як малаток, як танк.
Наиболее часто носители обоих языков сравнивают настойчивого человека с другими людьми.
ОТВАЖНЫЙ
1) с животными: как лев, как тигр, как зверь, как орел; як леу, як тыгр, як бык, як пантэра; 2) с представителями других профессий: как капитан, как летчик, как моряк, как мореплаватель, как пират; як воiн, як барацьбiт; 3) с другими людьми: как рыцарь, как солдат, как герой, как боец; як рыцарь, як З.Касмадзям’янская, як Напалiен, як герой, як Матросау, як Антонiй, як Спартак.
Количество и состав групп у носителей обоих языков сходен. Чаще всего они сравнивают отважного человека с людьми конкретных профессий.
ПАТРИОТ
1) с конкретными историческими деятелями: как Марат Казей, как Павлик Морозов, как Маресьев, как Кутузов, как Иван Сусанин, как Корчагин, как Матросов, как герой-молодогвардеец; як Марат Казей, як камсамолец, як З.Партнова, як А.Лукашэнка, як К.Калiноускi, як Сусанiн, як Гастэла, як Ленiн, як абаронцы Брэсцкай крэпасцi, як Я. Купала, як маладагвардзейцы; 2) с представителями отдельных национальностей: как грузин, как американец; як амерыканец.
Носители обоих языков чаще всего приписывают патриотизм конкретным историческим лицам.
РЕШИТЕЛЬНЫЙ
1) с явлениями природы: как молния; як маланка, як iльдзiна, як вецер; 2) с животными: как тигр; як рысь, як певень, як цiгр, як сокал, як арол; 3) с историческими лицами: как Цезарь; як Македонскi, як Напалiен, як Цiмур, як Цэзар; 4) с представителями разных профессий: как военный, как военачальник, как полководец, как командир, как командующий, как бизнесмен, как милиционер; як студэнт на экзамене, як камандзiр, як салдат; 5) с литературными героями: как Данко, как Дон Кихот; як герой-любоунiк; 6) с другими людьми: как я, как любовник, как вождь; як п’яны чалавек, як закаханы, як герой; 7) с рукотворными объектами: как стрела; як сцяна.
Больше всего сравнений носители обоих языков назвали в группе «представители разных профессий».
РОБКИЙ |
| Оглавление| |
- Акмеология
- Анатомия
- Аудит
- Банковское дело
- БЖД
- Бизнес
- Биология
- Бухгалтерский учет
- География
- Грамматика
- Делопроизводство
- Демография
- Естествознание
- Журналистика
- Иностранные языки
- Информатика
- История
- Коммуникация
- Конфликтология
- Криминалогия
- Культурология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Медицина
- Менеджмент
- Метрология
- Педагогика
- Политология
- Право
- Промышленность
- Психология
- Реклама
- Религиоведение
- Социология
- Статистика
- Страхование
- Счетоводство
- Туризм
- Физика
- Филология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Экология
- Экономика
- Эстетика
- Этика
Лучшие книги
Гражданский процесс: Вопросы и ответы
ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО от ДЖОТТО до РЕМБРАНДТА
Коммуникации стратегического маркетинга
Консультации по английской грамматике: В помощь учителю иностранного языка.
Международные экономические отношения