Название: Учебник латинского языка - Розенталь И. С. Жанр: Иностранные языки Рейтинг: Просмотров: 1838 |
Столь же часто употребляется в значении существительного средний род прилагательных (в singularis и в pluralis) bonum, i добро, благо — bona, orum блага; malum, i зло, несчастье —- mala, orum несчастья, бедствия. На русский язык такое существительное можно переводить то соответствующим существительным, то прилагательным, причем латинское множественное число иногда приходится переводить единственным: cetěrus, а, um прочий — cetěra, orum прочее, et cetěra (в обычном сокращении etc) и прочее; asper, aspěra, aspěrum неровный, трудный — aspěra, orum трудности; candĭda, orum или candentia, ium белые вещи, ,белое ,multa, orum черное; multa, orum многие вещи, многое;omnia,ium все. УПРАЖНЕНИЕ Заучите и просклоняйте- alǎcer, cris, ere бодрый; utǐlis, e полезный; facǐlis (от глагола facio) легкий, нетрудный; difficǐlis, e; omnis, e весь, вся, все; gravis, е тяжелый, тяжкий; communis, e общий; naturalis, e естественный; levis, e легкий (по весу), незначительный; dulcis, e сладкий; par, paris (gen. sg.) (одного окончания) равный, ая, ое; audax, acis смелый. ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДАЗадание Назовите родовые окончания прилагательных 1, 2 и 3-го склонений, встреченных в тексте. СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ1. Не смешивать lĕvis, е легкий, незначительный и lēvis, е гладкий. 5. sunt в начале предложения не связка, а глагол существования: существуют, имеются; ex diverse обратно, наоборот. 6. tenui filo на тонкой нити; общий смысл', преходящие обстоятельства, все непрочное. 7. in tenui pecunia в нужде. 11. ars, artis f здесь в широком значении знания вообще. 14. primus, a, um первый; смысл — формально не имеющий никаких преимущественных прав, но на деле обладающий старшинством. 15. iurisdictio, ionis f юрисдикция; смысл: принцип судебного иммунитета (одно государство не вправе привлекать к суду другое). 19. Iavolenus, i Яволен Приск известный юрист и государственный деятель, советник императоров Траяна и Адриана, глава сабинианской школы. 20. principalis, e главный; смысл: подчиненная вещь разделяет юридическое положение главной; Ulpianus (Домиций) Ульпиан — крупный юрист Ш в. н. э., префект претория при Александре Севере. УРОК XI
§ 54.Participium praesentis
§54. Participium praesentis (причастие настоящего времени) имеет только активную форму. В § 51 мы встречались с некоторыми прилагательными 3-го склонения одного родового окончания с окончаниями в nominativus singularis -ans и -ens (abundans, antis; praesens, entis). По своему происхождению, образованию и форме — это именно причастие настоящего времени, но перешедшее по своему значению в разряд прилагательных. Такого же происхождения и многие существительные, часть которых мы находим и в русском языке (консультант, лаборант, докторант, студент, доцент, лейтенант — locum tenens, пациент и др.). Participium praesentis образуется от основы Praesenti прибавлением к ней суффиксов -nt для 1-го и 2-го спряжений и -ent для 3-го и 4-го спряжений (причем в nominativus singularis перед его окончанием -s звук -t выпадает). Склоняется Participium praesentis по образцу прилагательных 3-го склонения одного родового окончания, да и само оно является общим для всех трех родов: 1-е спряжение Sg. Nom. accusa-n-s обвиняющий Gen. accusantis Dat. accusanti Асc. accusantem (т, f), accusans (n) Аbl. accusante Pl. Nom. accusantes (m, f), accusantia (n) и т. д. 2-е спряжение Sg.Nom. mone-n-s уговаривающий Gen. monentis и т. д. 3-е спряжение Sg. Nom. scrib-en-s пишущий Gen. scribentis и т. д. |
| Оглавление| |
- Акмеология
- Анатомия
- Аудит
- Банковское дело
- БЖД
- Бизнес
- Биология
- Бухгалтерский учет
- География
- Грамматика
- Делопроизводство
- Демография
- Естествознание
- Журналистика
- Иностранные языки
- Информатика
- История
- Коммуникация
- Конфликтология
- Криминалогия
- Культурология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Медицина
- Менеджмент
- Метрология
- Педагогика
- Политология
- Право
- Промышленность
- Психология
- Реклама
- Религиоведение
- Социология
- Статистика
- Страхование
- Счетоводство
- Туризм
- Физика
- Филология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Экология
- Экономика
- Эстетика
- Этика
Лучшие книги
Гражданский процесс: Вопросы и ответы
ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЕ ИСКУССТВО от ДЖОТТО до РЕМБРАНДТА
Коммуникации стратегического маркетинга
Консультации по английской грамматике: В помощь учителю иностранного языка.
Международные экономические отношения