Название: Учебник латинского языка - Розенталь И. С.

Жанр: Иностранные языки

Рейтинг:

Просмотров: 1842

§ 58. Глагол fio становлюсь, делаюсь, происхожу имеет в Praesens следующие формы:

Sg. I. fio                   PL. 1. -

       2. fis                         2. -

       3. fit                         3. fiunt

Инфинитив — fiěri делаться, становиться, происходить.

Из значения этого глагола видно, что он служит страдательным залогом к глаголу facio, facěre делать.

УПРАЖНЕНИЕ

Просклоняйте:

senatus, us т сенат (только в sg.)

sensus, us m чувство, смысл

 contractus, us m договор

manus pesque рука и нога

senatus populusque Romanus (в sg.)

 cornu dextrum (dexter, dextra, dextrum правый)

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Tacǐtus consensus. Tacǐto consensu. 2. Consensu fiunt obligationes in emptionǐbus venditionǐbus, locationibus conductionibus, societatǐbus, mandātis (Gaius). 3. Manus manum lavat (Senĕca). 4. Larga manu. Brevi manu. Parca manu. Manu militāri. 5. Manĭbus pedibusque. 6. Litterarurn radĭces amāre, fructus dulces (Cicĕro). 7. Sine duce exercĭtus corpus est spirĭtu. 8. Defendunt cornua cervos (Martialis) 9.Abusus non tollit usum. 10. Ab abūsu ad usum non valet consequentia. 11. Domi bellique. 12. Si foris sum, anĭmus domi est. 13. Fructu, non follis arbŏrem aestimo. 14. Metu non peccant multi. 15. Damnum aut casu aut culpa fit. 16 Casum sentit domĭnus. 17. Casus belli. 18. Exĭtum acta probant (Ovidius). 20. Locus regit actum.

Задание

Определите падежные формы всех существительных 4-го склонения, встреченных в тексте.

Найдите все случаи употребления Ablativus и определите его значение.

2. consensus, us m соглашение (по существу, независимо от формы: согласование воль); obligatio, ionis f обязательство; emptio venditio договор купли-продажи; locatio conductio договор найма; mandatum, i n договор поручения; societas, atis f договор товарищества. 9. abusus, us m злоупотребление; tollo, ere снимать, здесь отменять, уничтожать; смысл: факт злоупотребления не исключает права на надлежащее использование. 11. belli не Gen., а древний местный падеж от bellum (как и domi), то есть на войне, в военное время. 15. damnum, i n ущерб. 16. casus, us m здесь случайный ущерб; смысл: риск случайного ущерба несет собственник. 20. rego, ere управлять, направлять; смысл: форма сделки определяется местом ее совершения.

УРОК XIII

§ 59. 5-е склонение.

§ 60. Genetivus и ablativus qualitatis.

§ 61. Значение и перевод выражений типа medius dies, summus mons.

§ 62. Предлог между определением и определяемым.

§ 59. По 5-му склонению (как и по 4-му) склоняются только существительные.

К этому склонению относятся слова, оканчивающиеся nominativus singularis на -ēs, а в genetivus singularis на –ĕi (с кратким е) или -ēi с (долгим е):

species, ēi  f вид, fides, ĕi f вера, доверие.

Из этих двух примеров видно, что слова с гласной пепр окончанием -ēs имеют в genetivus singularis -ēi с долгим –ē, a слова, в которых окончанию -es предшествует согласный звук оканчиваются в genetivus singularis на -ĕi с кратким -ĕ.

Конечный гласный основы -е.

Существительные 5-го склонения относятся к женскому роду, за исключением слов: dies, diēi m день и (производного от него) meridies, ēi т полдень.

Однако dies в значении срок — женского рода: dies certa определенный срок, dies constituta (dicta) установленный (назначенный) срок. Римские юристы часто все же пишут и dies cerlus.

Множественное число имеют только res, rei f вещь, дело и dies, diei m, f день, срок. Остальные же существительные 5-го склонения или вовсе не употребляются во множественном числе, или употребляются только в nominativus и ассusativus pluralis.

Парадигмы склонения

Sg. Nom.res вещь dies день                   Pl. Nom. res dies

Gen. rei                  diēi                                Gen. rerum dierum

Dat. rei                   diēi                                 Dat. rebus diēbus

Acc. rem                 diem                              Acc. res      diēs

 Аbl. re                    die                                 Аbl. rebus diēbus

§ 60. Genetivus (как и ablativus) может употребляться для обозначения качества или другого признака предмета (ср. человек высокого роста): bonae fidei possessor добросовестный владелец (не «обладатель доброй совести»!); bonае fidei iudicium судебное разбирательство по иску доброй совести (или просто «иск доброй совести») vir magni ingenii (или magno ingenio) человек большого ума. Это — genetivus или ablativus qualitatis (качества).

§ 61. Некоторые прилагательные, обозначающие место или время: medius, a, um средний, summus, a, um высший, ultimus, a, um крайний и др. часто обозначают не качество всего данного предмета в целом, а лишь ту часть его, которая выражена данным определением. В этом случае такие определения не могут переводиться дословно: medius dies середина дня (а не «средний день»!); summus mons вершина горы; summa arbor верхушка, дерева; media urbs средняя часть города; in medias res (проникнуть) в суть дела.