Название: Учебник латинского языка - Розенталь И. С.

Жанр: Иностранные языки

Рейтинг:

Просмотров: 1842

§ 62. Если при существительном имеется определение, то предлог часто ставится между ними: rebus in arduis в трудном положении; magna cum laude с большой похвалой, отличием; medios inter hostes в (самой) гуще неприятелей.

упражнение

Просклоняйте

res publica гражданская община (sg. и рl.)

bona fides добросовестность (sg.)

res secundae преуспеяние, счастье ( рl.)

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Annorum series. 2. Bona fides. Mala fides. Bona fide. Bonae fidei possessor. 3. Ante meridiem. 4. Medius dies. In medias res. 5. Res gestae popŭli Romani. 6. Actio in rem. Actio in persōnam. 7. Res venit ad iudicium. 8. Res ad manus atque ad pugnam venit. 9. Est modus ín rebús, sunt cérti dénique fínes (Horatius). 10. Libertas inaestimabĭlis res est (Paulus). 11. Prima facie. 12. Superficĭes solo cedit. 13. Consortium rerum adversarum secundarumque. 14. Amicum cognosco amōre, more, ore, re. 15. Aequam servāre mentem rebus in ardius (Horatius). 16. Publĭcum iusest, quod ad statum rei Romani spectat, privatum, quod ad singulorum utilitātem (Ulpianus). 17. Rebus in adversis spem retĭne (Catp).

Задание

1. Определить все падежные формы существительных 5-го склонения.

2. Определить все значения существительного res, которые встречаются в тексте.

6. actio in rem вещный иск, т. е. о праве на вещь; actio in рersonam точный иск, т. е. из обязательства. 8. manus atque pugna (hendiadays) рукопашный бой. 9. est — поставленное  на первое место это слово получает подчеркнутый смысл:»есть же», «должно  же быть».11. prima facie с первого взгляда,( юридич.)опровержимая  презумпция. 12. superficies, ei f поверхность,здесь , наземная часть участка, т. е. постройки и насаждения; solum i n почва, земля; смысл: в случае спора о праве на наземные строения и насаждения, они присуждаются собcmвeннuкy самого земельного участка.

13. res secundae преуспеяние, счастье; res adversae неблагоприятные обстоятельства, беда. 15. aequa mens душевное равновесие; res arduae трудности. 16. res Romana Римское государство. 17. Cato Катон (Старший) Марк Порций — римский политический деятель, оратор и историк, конец 195 г. до н. э.

УРОК XIV

§ 63. Passivum: Infinitivus passivi.

 § 64. Praesens, Imperfectum и Futurum I passivi.

§ 65 Перевод активного оборота в пассивный.

Ablativus auctoris.

 §. 66. Genetivus possessivus, subiectivus и obiectivus.

§ 67. Двойное Означение приставки in.

Переход -n в -m перед губными. 

§ 63. Все переходные (т. е. требующие после себя прямого дополнения) глаголы допускают образование страдательного залога (passivum).

Indicativus passivi образуется путем присоединения -окончания -ri к основе настоящего времени глаголов 1, 2 и 4-го спряжений и окончания -i к основе настоящего времени глаголов 3-го спряжения:

Infinitivus

Activum                                                                     Passivum

1. accusā-re обвинять                                   accusā-ri быть обвиняемым,

                                                                             обвиняться[16]

2. monē-re уговаривать                              monē-ri быть уговариваемым

3. на согл.

scrib-ĕ-re писать                                         scrib-i быть записываемым,

                                                                        записываться

[17] на -u

statu-ĕ-re устанавливать                             statu-i быть устанавливаемым

на -io

сар-ĕ-ге брать                                 cap-i быть захватываемым

4. punī-re наказывать                     punī-ri быть наказываемым

§64. Praesens, Imperfectum и Futurum I passivi.

Формы этих времен в пассиве отличаются от соответствуюших форм актива только особыми личными окончаниями. Эти личные окончания таковы:

Sg. l.-or,-r                                Pl. 1. -mur

      2. -rĭs                                       2. -mĭni

     3.-tur                                       3. -ntur

4.     В 1-м лице singularis окончание -or соответствует окончанию -о в активе, а окончание -r — окончанию -m.

Парадигмы спряжения

1-е спряжение

Praesens                       Imperfectum                                   Futurum

Sg. 1. accus-or               accusā-ba-r                            accusā-b-or