Название: Учебник латинского языка - Розенталь И. С.

Жанр: Иностранные языки

Рейтинг:

Просмотров: 1843

Учебник рассчитан на 108 учебных часов и призван подвести студентов к самостоятельному чтению и переводу юридических источников. Материал разбит на 36 уроков, из которых первые 26 уроков могут быть пройдены за один семестр (по две пары в неделю — 72 часа). Такое распределение материала позволяет отчасти сгладить негативный эффект от потери регулярности занятий в связи с зимней сессией. Оставшиеся 10 уроков — преимущественно по синтаксису, начиная с инфинитивных конструкций — можно пройти за половину второго семестра, даже при сокращении числа занятий до одной пары в неделю (что может быть оправдано увеличением объема текстов для перевода)[4], с тем чтобы затем приступить к чтению текстов из хрестоматии.

Каждый урок состоит из основной грамматической темы и ряда второстепенных тем (в основном, синтаксических), упражнений, текста для перевода и заданий по тексту. Для лучшего усвоения материала мы рекомендовали бы следующие принципы работы.

Грамматическую тему целесообразно изучать в аудитории, тексты и упражнения использовать как домашнее задание, но обязательно проверять их выполнение в аудитории, одновременно повторяя пройденнуютему. Обучение в таком режиме будет и эффективным, и экономичным, если упражнения и задания к тексту студенты будут делать письменно.

Парадигмы спряжений и склонений необходимо учить наизусть.

При работе с учебными текстами можно пользоваться словарем, который дан в конце учебника, однако для чтения текстов из хрестоматии (а также ряда текстов из последних уроков) необходимо использовать большие словари.

Д. В. Дождев, Н. Г. Майорова

ОСНОВНОЙ КУРС

А. ФОНЕТИКА

§ 1. Гласные и согласные звуки.

§ 2. Дифтонги и диграфы.

§ 3. Произношение согласных

§ 4. Особенности произношения отдельных букв.

 § 5. Долгота и краткость гласных;

§ 6. Общие правила долготы и краткости

§ 7. Ударение.

§ 8. Употребление прописных букв.

§ 9. Слогоразделение и перенос.

§ 1. В латинском алфавите имеются следующие гласные и согласные звуки (заметим при этом, что произношение латинских звуков не совсем полностью совпадает с древнеримским, и во многом условно):

Гласные: а, о, u, e, i (в словах греческого происхождения встречается также у, которое можно произносить как французское и (или немецкое Ü), или простое i).

Буквы а и о произносятся как соответствующие русские буквы, причем о (в отличие от русского) произносится одинаково во всех положениях.

Буква u произносится как русское у. См., однако, § 4.

Буква е произносится как русское э. Например: nеmо [н′эмо] никто, septem [с′эптэм], семь.

Буква i произносится как русское и. Например: ira [ира] гнев, vidi [в′иди] я видел, abiit [áбиит] он ушел.

Однако перед гласным в начале слова (или слога) i произносится как согласный звук й(j). Например: ius [юс] право, iocus [й′окус] шутка, adiuvo [′адъюво] помогаю. В некоторых изданиях, а в особенности в словарях, такое согласное i обозначается через j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Дифтонги, то есть односложно произносимые двугласные группы, встречаются сравнительно редко. Это — au, реже eu, ei, ui. Во всех этих дифтонгах первый звук произносится полно, то есть образует слог, а второй — неполно, то есть является неслоговым (такие дифтонги называются нисходящими): ср. ау в слове раунд. Например: aurum [áурум] золото, nauta [нáута]моряк, Europa [эур′опа] Европа, deinde [д′эйндэ] затем.

От дифтонгов следует отличать диграфы ае и ое. Они, правда, произошли от дифтонгов (ai и oi), но в дальнейшем стали произноситься как одиночные гласные: ае как е[э], ое как немецкое ö(французское еu в слове реи, английское и в слове fur или i в слове birt). Напр.: aes [эс] медь, роеnа [пóна] наказание.

Если в группах ае и ое каждая буква должна произноситься порознь, то это обозначается знаком .. над второй из данной пары букв. Напр.: аёr [аэр] воздух, poёta [поэта] поэт.

§ 3. Все остальные буквы латинского алфавита служат для обозначения согласных звуков (об i как согласном см. § 1). Большинство из них произносится как соответствующие русские звуки:

b — б: bеnе [б′энэ] хорошо n — н: nomen [нóмэн] имя

 d — д: dare [дáрэ] давать р — п: pars [парс] часть

 f — ф: fiо [ф′ио] становлюсь r — р: praetor [пр′этор] претор

 g — г: ego [′эго] я v — в: vivo [в′иво] живу

m — м: mitto [м′итто] посылаю х — кс: vox [вокс] голос

§ 4. Произношение и употребление остальных гласных имеет следующие особенности:

4.1. с произносится как ц перед е (и равнозначными ему ае и ое) и i (у), а во всех остальных случаях как те:

Cicero [ц′ицеро] Цицерон, Caesar [ц′эзар] Цезарь, cado [кáдо] падаю, crédo [кр′эдо] верю, fac [фак] делай.