Название: Учебник латинского языка - Розенталь И. С.

Жанр: Иностранные языки

Рейтинг:

Просмотров: 1843

Примеры: ab urbe condita от основания города (Рима); a priori первоначально, т. е. бо опыта; a posteriori от последующего, т. е. после опыта; ab ovo от яйца, т. е. с самого начала; ab origine от начала; ex officio no долгу; ex bono et aequo no добру и справедливости, т. е. в соответствии с требованиями права; de facto фактически; de iure юридически; de bello civili о гражданской войне; cum amico ambulare прогуливаться с другом; sine ira et studio без гнева и пристрастия; pro certo за верное; pro patria за родину; prae se ferre носить перед собой; ргае magnitudine corpo-rum из-за высокого роста; in dubio в сомнительном случае, при сомнении; sub monte под горой; sub terra под землей; alii super alios одни поверх других; per aspera ad astra через тернии (по трудному пути) к звездам; post hoc, non propter hoc после этого, но не по причине этого; ad absurdum reducere сводить к абсурду.

Значение предлога имеют ablativi singulares слов causa и gratia по причине,по милости (чего-л.). Они ставятся после genetivus имени существительного и переводятся русскими предлогами ради, для, из-за, например: honoris causa для почета, т. е. из уважения к заслугам; amicitiae gratia ради дружбы, по дружбе; verbis gratia ради слов, примера ради. Но: causa belli причина войны; gratia amicitiae сладость дружбы и т. п.

NB. Вместо личных местоимений в genetivus с causa и gratia употребляются притяжательные местоимения, согласующиеся в ablativus, именно: mea causa ради меня, tua causa ради тебя, sua causa ради себя, nostra causa ради нас, vestra causa ради вас.

СОЮЗЫ И ЧАСТИЦЫ

Cоюзы

Соединительные: et, atque, ас и, а также и, etiam еще, также, даже.

Разделительные: aut, sive, seu, vel или; при перечислениях: aut…aut, vel…vel и т. д.

Противительные: sed но (после отрицания), autem, vero, verum же; non solum..., sed etiam или non tantum~, verum etiam не только..., но также, но и.

Отрицательные: nес, neque и не также при перечислении nес…nес, neque…nес.

Подчинительные: ut чтобы, что, хотя; сит когда, так как, хотя; si если; sin, sin autem если же; nisi если не; quod, quia, quoniam потому что; propterea quod потому что, вследствие того, что; quamquam, quamvis, etiamsi хотя.

Соотносительные: cum..tum когда..., тогда; quam... tam как..., так, ut… ita как... так, sic…ut так..., как, quantum…, tantum сколько..., столько.

-que (в конце слова) и; senatus populusque Romanus сенат и народ Рима

-nе? (в конце слова) ли? videsne? видишь ли?

-ve (в конце слова) или (и) aurum argentumve золото или (и) серебро

nаm ибо, ведь

enim (на втором месте) ибо, именно

Близко к ним примыкают вводные слова: scilicet (из scire licet) а именно, конечно, то есть; videlicet (из videre licet) очевидно, несомненно.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Словообразование происходит посредством словосложения или посредством аффиксации.

Словосложение состоит в соединении двух (редко — более) слов в новое слово, обозначающее новое понятие: агmiger (из arma + gero) оруженосец, оруженосный; agricola (из ager + сою) земледелец и т. п. Подвергающиеся сложению простые слова обычно претерпевают более или менее существенные изменения.

Гораздо большим распространением в латинском языке отличается способ аффиксации, т. е. присоединения к слову элементов, не имеющих самостоятельного существования: префиксов (приставок) или суффиксов.

Приставками чаще всего служат предлоги, но при этом они не всегда сохраняют свое первоначальное значение (ср. в русском языке быть и забыть) и часто меняют свою форму. Особенно часто здесь явление ассимиляции, в результате которой, например, ad- перед с, f, g, l, n, p, qu, r, s, t превращается в ас-, ag-, al-, an- и т. д. (accedere, afficere, agger насыпь, attingere и проч.); in- перед губными переходит в im- (improbus, imperitia), а перед l— в il- (illicitus, illustris); sub- перед с, f, g, p переходит соответственно в sue-, suf-,sug-, sup- (successio, sufficere, supplere); cum- принимает формы con-, col-, cor-, со- и т. д. (condicio, cornimpere, cogere).

Основные значения важнейших приставок таковы:

a- (abs-, ab-) (удаление, отсутствие): abesse отсутствовать, отстоять; abdicare отказываться); abire уходить, удаляться;

ad- (приближение, присутствие, наличие, подтверждение): adesse присутствовать, помогать; affirmare утверждать; аррагеге появляться;

de- (отсутствие, неимение, отмена): deesse отсутствовать, недоставать; decrescere убавляться, убывать;

in- (направление или местонахождение и отрицание):

inesse находиться внутри, быть присущим; imperitia неопытность;

inter- (расположение между или участие): interregnum междуцарствие; interesse принимать участие, составлять разницу; interrogare («обмениваться вопросами») спрашивать; но: interire погибать; interficere убивать;

оb- (встречное или враждебное действие): offerre подносить, предлагать; obesse вредить; obviam навстречу;

ргае- (нахождение впереди): praeesse быть впереди, стоять во главе; praesidere председательствовать;

pro- (движение вперед, содействие): progredi продвигаться; processus продвижение, процесс; prodesse (с d вставным) быть на пользу;

sub- (в общем соответствует русской приставке под-):

subscribere подписывать; subducere подводить; suggerere подкладывать, подсказывать;