Название: Введение в языковедение - Реформатский А. А.

Жанр: Иностранные языки

Рейтинг:

Просмотров: 1286

Рентгенограмму затем схематически перерисовывают тушью на целлулоид (сохраняя то, что нужно для данного экспериментального материала и опуская то, что не нужно) или другой про­зрачный материал (для этого можно использовать рентгенопленку со смытой эмульсией). Схема позволяет делать любые проме­ры и отсчеты (см. рис. 7).

               Рис. 7. Перерисовка рентгенограммы

Особым видоизменением рентгеновского аппарата является томограф (Томограф – от греческого tome – «рассечение» и grafo –«пишу»). “Томограф отличается тем, что он производит съем­ку не насквозь, а на заданной глубине. На обыкновенном рентге­новском снимке видно изображение всех органов, лежащих на пути прохождения рентгеновского луча, на томограмме же полу­чается изображение только тех органов, которые расположены на определенное глубине”[261].

Трудности статической рентгенографии связаны с тем, что ис­пытуемому надо точно синхронизировать момент произнесения нужного звука с нажатием кнопки. Но даже и при достижении этого не всегда ясно, какую фазу артикуляции схватил момен­тальный снимок: экскурсию, выдержку или рекурсию. Поэтому рентгеносъемка мгновенных согласных (взрывные, аффрикаты)всегда сложнее, чем съемка длительных согласных и гласных.

Наиболее совершенным методом в области прямо визуального фиксирования артикуляций является метод рентгенокино-съемки, для чего требуется соединение рентгеновской установ­ки и киносъемочного аппарата; необходима также синхронизиро­ванная звукозапись на магнитофон, чтобы при просмотре можно было одновременно и слушать и соотносить зафиксированные на пленке движения с слышимыми звуками. Еще более интересные результаты могут быть достигнуты с параллельной кимографической записью (см. ниже) звучаний на закопченной бумажной ленте. О взаимной соотнесенности рентгенографии и палатографии см.: 3 и н д е р Л. Р. Указ. соч. С. 29.

В. Методы, дающие косвенные визуальные данные звучащей речи

Имеющиеся здесь в виду методы дают в результате не прямые отражения, а визуальные схемы звучания либо со стороны арти­куляционной, либо со стороны акустической. Таких методов очень много, все они связаны с той или иной высокой техникой, глав­ным образом электротехникой, и требуют сложной аппаратуры. Следует всячески подчеркнуть, что предпочтение одной из этих сторон и исключение другой было бы большой ошибкой, так как акт речи всегда двусторонен: говорение - слушание, тем самым и показатели артикуляционные, и показатели акустические равно­правны, хотя и не всегда могут быть приведены к однозначному соответствию в связи с явлениями артикуляторного полиморфиз­ма, т. е. различных положений органов речи в пределах опреде­ленной зоны с достижением схожего акустического эффекта.

Остановимся на основных и наиболее употребительных раз­новидностях этих методов.

1.            Кимографическая методика

       (кимография - от греческого kymo - “волна” и grapho - “пишу”)

Эта методика состоит в непосредственной фиксации на движу­щейся закопченной бумажной ленте, обтягивающей вращающий­ся барабан или растянутой между двумя вращающимися барабана­ми, артикуляционных движений гортани, рта и носа посредством закрепленных перпендикулярно к движущейся закопченной ленте писчиков (тонких соломинок с проволочкой на конце или специ­ально отлитых из алюминия, укрепленных на марёевских барабанчиках, покрытых тонкой резиной и соединенных резиновыми трубками с тем, что непосредственно соприкасается с. артикулирующими органами испытуемого; см. рис. 8). Одна ли­ния на ленте соответствует работе носового резонатора, для чего в ноздри испытуемого вставляют особые капсулы, соединенные ре­зиновой трубкой с мареевским барабанчиком; эта линия отмечает только включение и выключение носового резонатора: в первом случае - волнистая линия, во втором - прямая, и степень назали­зации (см. кимограмму на барабане кимографа, рис. 9).

                         Рис.8. Мареевские барабанчики и Писчики

                         Рис. 9. Кимограф

Другая линия, самая богатая и разнообразная в своих изгибах, отмечает работу полости рта; для этого испытуемый приближает к своим губам амбушюр (амбушюр - от французского embouchure - “отверстие” (от bouche - “рот”)) - раструб, соединенный резиновой трубкой с мареевским барабанчиком (см. рис. 10). Эта линия по­казывает смыкание и размыкание ротовых органов речи, их суже­ние и вообще все течение артикуляции, связанное со способом образования звука речи.

               Рис. 10. Амбушюры  носовые капсулы

Третья линия отмечает работу гортани (дрожание голосовых связок при голосе и интенсивность дрожания) или же включение и выключение гортани (ровная линия); для этого к правому или левому боку щитовидного хряща (кадыка) испытуемого привязы­вают особый прибор ларингофон (ларингофон - от греческого larynx - “гортань” и phone - “звук), который передает маре-евскому барабанчику колебательные движения голосовых связок (применявшиеся ранее разного типа капсулы дают более грубый эффект).

Под нижней линией кимограф дает еще линию отсчета време­ни в виде регулярной волнистой черты, позволяющей любые от­резки на других рабочих линиях определять в долях секунды. Из­ложенная методика мало дает для акустической характеристики звуков речи, но отчетливо разлагает артикуляцию речевого ап­парата на носовую, ротовую и гортанную; сопоставляя все три линии, нетрудно установить, какой отрезок соответствует какому произнесенному звуку и даже какой его фазе.